1 00:00:28,920 --> 00:00:30,604 (Грохот грома) 2 00:00:34,000 --> 00:00:35,445 IGOR: You know this story. 3 00:00:40,480 --> 00:00:42,164 Треск молнии. 4 00:00:47,000 --> 00:00:48,843 Безумный гений. 5 00:00:53,520 --> 00:00:55,522 Нечестивое творение. 6 00:01:00,320 --> 00:01:02,448 Мир, конечно, помнит монстра, 7 00:01:02,520 --> 00:01:04,045 не мужчина. 8 00:01:05,680 --> 00:01:08,081 Но иногда, когда ты присмотрись... 9 00:01:08,160 --> 00:01:10,049 это еще не вся история. 10 00:01:11,480 --> 00:01:13,687 Иногда монстр - это человек. 11 00:01:22,040 --> 00:01:24,691 I've been with the circus for as long as I can remember. 12 00:01:25,200 --> 00:01:28,727 Цирки любят думать of themselves as families. 13 00:01:29,400 --> 00:01:32,847 Но, конечно, у каждого свой клоун. 14 00:01:33,520 --> 00:01:35,090 - (Аплодисменты аудитории) - (ИГРАЕТ ЦИРКОВАЯ МУЗЫКА) 15 00:01:35,160 --> 00:01:36,366 (ТЁМКА) 16 00:01:38,440 --> 00:01:40,602 - О! - (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 17 00:01:43,720 --> 00:01:45,484 у меня не было имя тогда. 18 00:01:45,560 --> 00:01:47,528 I was just "the hunchback". 19 00:01:47,840 --> 00:01:50,081 Или «урод», если ты были добры. 20 00:01:51,920 --> 00:01:54,287 Но правда в том, I didn't hate them for it. 21 00:01:54,680 --> 00:01:55,886 It's hard to judge cruelty 22 00:01:55,960 --> 00:01:57,928 когда у тебя есть никогда не знавший доброты. 23 00:02:03,080 --> 00:02:06,766 Кроме того, у меня всегда было есть на кого равняться. 24 00:02:32,440 --> 00:02:33,601 When I wasn't performing, 25 00:02:33,720 --> 00:02:35,722 Я служил в качестве врач компании. 26 00:02:36,080 --> 00:02:38,606 Я был очарован наука медицина. 27 00:02:39,480 --> 00:02:41,005 Particularly of human anatomy. 28 00:02:43,920 --> 00:02:46,241 Я хотел понять все о... 29 00:02:46,400 --> 00:02:49,768 ...this internal universe that makes us who we are. 30 00:02:50,120 --> 00:02:54,489 Мозг, легкие, кости, мышцы. 31 00:02:56,960 --> 00:02:58,325 Сердце. 32 00:02:59,480 --> 00:03:01,244 Я не знаю, почему наука о жизни 33 00:03:01,320 --> 00:03:03,482 захватили мое воображение. 34 00:03:04,200 --> 00:03:05,929 Я думаю, это просто помог мне сбежать. 35 00:03:06,440 --> 00:03:07,487 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 36 00:03:07,640 --> 00:03:08,641 (ИГОРЬ БОРМОВ) 37 00:03:09,440 --> 00:03:10,771 Боже мой! 38 00:03:11,480 --> 00:03:14,882 You really think you're smart, не так ли, а? Хм? 39 00:03:14,960 --> 00:03:16,450 Настоящий интеллектуал. 40 00:03:16,880 --> 00:03:19,042 Какой позор это должно быть! 41 00:03:19,440 --> 00:03:20,646 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 42 00:03:20,840 --> 00:03:21,841 Ой! 43 00:03:21,960 --> 00:03:23,200 Вы в эфире! 44 00:03:23,640 --> 00:03:24,880 (ЛЮДИ ВОСКЛЮЧАЮТ) 45 00:03:27,960 --> 00:03:28,961 ИГОРЬ: Мало ли я знал 46 00:03:29,040 --> 00:03:30,804 это в холодную погоду Лондонский вечер... 47 00:03:31,120 --> 00:03:32,360 ...I was about to meet the man 48 00:03:32,480 --> 00:03:35,165 кто бы изменил моя жизнь навсегда. 49 00:03:35,520 --> 00:03:37,045 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 50 00:03:50,000 --> 00:03:51,365 (РЫЧАНИЕ) 51 00:04:03,360 --> 00:04:06,364 БАРНАБИ: Дамы и господа! 52 00:04:07,720 --> 00:04:10,291 Станьте свидетелем теперь смертельные подвиги 53 00:04:10,360 --> 00:04:12,727 из наших собственных птица в небе... 54 00:04:13,040 --> 00:04:17,170 Прекрасная Лорелей! 55 00:04:17,560 --> 00:04:19,847 - (Аплодисменты аудитории) - (ИГРАЕТ ЦИРКОВАЯ МУЗЫКА) 56 00:04:22,520 --> 00:04:24,090 (АУДИТОРИЯ ЗАДЫХАЕТСЯ В УДИВЛЕНИИ) 57 00:04:48,200 --> 00:04:49,201 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТ) 58 00:04:49,360 --> 00:04:50,361 (СТОНЫ) 59 00:04:50,600 --> 00:04:51,806 Лорелей! 60 00:04:52,040 --> 00:04:53,121 (НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК) 61 00:04:53,920 --> 00:04:55,251 Лорелей! Лорелей! 62 00:04:56,600 --> 00:04:57,931 О, Лорелей! 63 00:04:58,760 --> 00:05:00,444 Она не может дышать! 64 00:05:00,640 --> 00:05:01,971 Предыдущие травмы? 65 00:05:02,120 --> 00:05:03,645 Ох, она сломала ее рука год назад 66 00:05:03,720 --> 00:05:05,280 и ее ключица где-то до этого. 67 00:05:06,080 --> 00:05:08,606 Ой! Боже мой. 68 00:05:09,240 --> 00:05:10,730 ВИКТОР: Ключица сломан заново, 69 00:05:10,800 --> 00:05:12,564 плечо вывихнуто, вызывая давление на легкие. 70 00:05:12,720 --> 00:05:14,722 Она не может дышать. (Заикаясь) Что нам делать? 71 00:05:14,880 --> 00:05:15,881 Боюсь, ничего. 72 00:05:16,000 --> 00:05:17,729 Нет инструментов чтобы сбросить кость. 73 00:05:20,720 --> 00:05:22,722 У вас есть карманные часы? Дай это мне. 74 00:05:22,920 --> 00:05:24,968 Я не даю тебе... Сделай это сейчас или она умрет! 75 00:05:27,520 --> 00:05:28,567 Ну давай же! 76 00:05:34,240 --> 00:05:35,241 ВИКТОР: Подожди. 77 00:05:36,120 --> 00:05:37,849 Это вывих надавливание на грудину 78 00:05:37,920 --> 00:05:39,445 отдохнуть в несостоятельный ракурс, да? 79 00:05:39,640 --> 00:05:41,130 Да. Готовый? Набор? 80 00:05:41,280 --> 00:05:43,647 Три, два, один... 81 00:05:44,520 --> 00:05:46,124 (ЛОРЕЛЕЙ ЗАДЫХАЕТСЯ) 82 00:05:47,360 --> 00:05:48,600 (ВОСКВЫВАЕТСЯ) Да! Вот и мы. 83 00:05:51,160 --> 00:05:53,128 ЛОРЕЛЕЙ: Ты спас меня. Дышать. 84 00:05:53,320 --> 00:05:54,606 ЛОРЕЛЕЙ: (Тяжело дыша) Спасибо. 85 00:05:55,320 --> 00:05:56,440 ВИКТОР: Это было невероятно. 86 00:05:56,480 --> 00:05:58,164 Почему ты носишь этот дурацкий макияж? 87 00:05:58,480 --> 00:05:59,970 Ну я клоун. Ты не клоун, 88 00:06:00,040 --> 00:06:01,326 ты врач... 89 00:06:01,480 --> 00:06:02,845 ...который только что выступил сухая операция 90 00:06:02,960 --> 00:06:04,760 менее чем за минуту нечего готовить. 91 00:06:04,840 --> 00:06:06,171 Ну, я врач-клоун. 92 00:06:06,320 --> 00:06:07,651 БАРНАБИ: Не паникуйте, дамы и господа! 93 00:06:07,800 --> 00:06:09,484 Все это часть действия! 94 00:06:10,800 --> 00:06:12,211 Ты здесь тратишься впустую. 95 00:06:14,480 --> 00:06:15,811 Я из цирка, сэр. 96 00:06:15,880 --> 00:06:17,848 ВИКТОР: Ты собираешься покинуть чертов цирк. 97 00:06:18,280 --> 00:06:19,805 Что происходит? 98 00:06:20,320 --> 00:06:21,560 Значит, ты врач? 99 00:06:21,720 --> 00:06:22,960 ВИКТОР: В мои лучшие дни. 100 00:06:23,320 --> 00:06:25,040 Больница Чизвик Кросс находится прямо по дороге. 101 00:06:25,120 --> 00:06:26,804 я могу возглавить твой мужчины там сейчас. 102 00:06:28,680 --> 00:06:29,806 Вытащи ее из здесь резкий! 103 00:06:29,880 --> 00:06:31,640 - Выйди через черный ход. - (ЛОРЕЛЕЙ ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ) 104 00:06:31,680 --> 00:06:33,967 Не хочу ее расстраивает клиентуру. 105 00:06:34,960 --> 00:06:36,644 (Аплодисменты аудитории) 106 00:06:36,840 --> 00:06:39,161 Где они берут это бедное создание? 107 00:06:39,360 --> 00:06:42,170 Сэр! Пожалуйста, может Я знаю твое имя? 108 00:06:52,760 --> 00:06:53,761 (ГАЗПС) 109 00:06:53,840 --> 00:06:55,171 Дамы и господа! 110 00:06:55,840 --> 00:06:59,526 - Человеческое пушечное ядро! - (Аплодисменты аудитории) 111 00:07:05,720 --> 00:07:07,404 Пожалуйста, нет! 112 00:07:07,680 --> 00:07:09,045 БАРНАБИ: Ты подлая крыса! 113 00:07:09,160 --> 00:07:10,844 Ты хочешь уйти? Я владею тобой! 114 00:07:11,200 --> 00:07:13,441 с меня достаточно из этих книг! 115 00:07:13,520 --> 00:07:15,409 Ты принадлежишь цирку! Сожгите их! 116 00:07:15,680 --> 00:07:17,600 ИГОРЬ: Пожалуйста, мастер Барнаби, это моя единственная вещь. 117 00:07:17,680 --> 00:07:18,727 (СИЛАЧНЫЙ ХРЮКАЕТ) 118 00:07:18,840 --> 00:07:20,683 - Нет! Нет! - (БАРНАБИ СМЕЕТСЯ) 119 00:07:21,080 --> 00:07:22,730 Уйди оттуда! (ВОРЧЕТ) 120 00:07:23,400 --> 00:07:25,721 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) Пусть это будет для вас уроком! 121 00:07:26,240 --> 00:07:27,287 Заходите туда! 122 00:07:27,360 --> 00:07:29,249 - Ты идешь в никуда! - (ИГОРЬ СТОНЕТ) 123 00:07:30,200 --> 00:07:31,611 (ЖЕНЩИНЫ СМЕЮТСЯ) 124 00:07:32,760 --> 00:07:34,922 Знаешь ли ты, что произошло? Лорелей? 125 00:07:40,920 --> 00:07:43,082 Романтизируем, да? 126 00:07:45,200 --> 00:07:48,443 Она, вероятно, собирается умрешь, ты это знаешь. 127 00:07:49,560 --> 00:07:52,609 Эти городские врачи и их грязные больницы. 128 00:07:54,560 --> 00:07:55,561 (СМЕЕТСЯ) 129 00:07:55,720 --> 00:07:56,721 Ой! 130 00:08:24,600 --> 00:08:26,250 Что ты делаешь? 131 00:08:26,440 --> 00:08:28,807 Магнит высокой мощности. Должно работать. Обычно так и есть. 132 00:08:28,960 --> 00:08:30,724 Подождите, сэр. Ты не знаешь, что он со мной сделает. 133 00:08:30,880 --> 00:08:32,609 Не так ли? Я не могу просто уйти. 134 00:08:32,760 --> 00:08:34,808 Конечно, вы можете. Нет, сэр, они владеют мной! 135 00:08:36,160 --> 00:08:38,322 Ты лучше этого. Ты можешь быть лучше. 136 00:08:38,480 --> 00:08:39,891 Я могу вытащить тебя, но у тебя будет 137 00:08:39,960 --> 00:08:41,405 доверять мне, понимаешь? 138 00:08:41,480 --> 00:08:42,811 БАРНАБИ: Ой! 139 00:08:43,480 --> 00:08:45,960 Выбирайте сейчас или оставайтесь здесь до конца твоих дней. 140 00:08:46,760 --> 00:08:49,331 Уйди из этой клетки! Ты меня слышишь?! 141 00:08:49,600 --> 00:08:50,806 - Открой! - БАРНАБИ: Ой! 142 00:08:52,840 --> 00:08:55,320 Возьмите его! Он собственность из цирка! 143 00:08:55,480 --> 00:08:56,970 Теперь дело в том... (ВОРЧЕТ) 144 00:08:57,360 --> 00:08:59,044 (НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК) 145 00:09:00,200 --> 00:09:01,725 БАРНАБИ: Он нас ограбил! 146 00:09:05,800 --> 00:09:09,282 Горбун! Он атакован меня и ограбили цирк! 147 00:09:09,640 --> 00:09:10,971 Возьмите его! 148 00:09:13,640 --> 00:09:15,369 Иди за ним! 149 00:09:31,360 --> 00:09:32,725 - (ВОРЧЕТ) - (Вздыхает) 150 00:09:34,320 --> 00:09:35,526 Не трогай его! 151 00:09:43,160 --> 00:09:44,161 Идти! 152 00:09:45,160 --> 00:09:46,207 (ОБА ХРЮТ) 153 00:09:55,520 --> 00:09:56,885 (ВОЗВРАТ ФЕЙЕРВЕРКОВ) 154 00:10:05,520 --> 00:10:06,567 (ЛЮДИ ТРЕБУЮТ) 155 00:10:07,760 --> 00:10:08,841 (СМЕЕТСЯ) 156 00:10:14,440 --> 00:10:15,521 (ПРОДОЛЖАЕТ смеяться) 157 00:10:17,040 --> 00:10:18,371 РАФФЕРТИ: Понял. 158 00:10:18,920 --> 00:10:21,571 Что нам делать? Что нам делать сейчас? 159 00:10:27,800 --> 00:10:29,290 - (СТОНЫ) - МУЖЧИНА: Ох, черт. 160 00:10:31,960 --> 00:10:33,405 (Аплодисменты аудитории) 161 00:10:33,480 --> 00:10:35,403 (ЛОШАДИ РЖУТ) 162 00:10:42,600 --> 00:10:44,250 Как нам выбраться отсюда? 163 00:10:44,440 --> 00:10:46,602 Ты знаешь это место, черт возьми! Как нам... 164 00:10:53,280 --> 00:10:54,611 БАРНАБИ: Где они? 165 00:10:54,720 --> 00:10:55,721 СТРОНГМАН: Ого! 166 00:11:11,800 --> 00:11:13,609 (ОБА ЗАДЫХАЮТ) 167 00:11:15,080 --> 00:11:16,491 (ВИКТОР СМЕЕТСЯ) 168 00:11:18,600 --> 00:11:19,761 Я не в цирке. 169 00:11:19,920 --> 00:11:21,081 Что? 170 00:11:22,920 --> 00:11:24,445 Да, очень хорошо. 171 00:11:24,760 --> 00:11:25,921 Пойдем! 172 00:11:27,120 --> 00:11:29,600 ИГОРЬ: Я никогда не выходил из цирка раньше, сэр. 173 00:11:38,120 --> 00:11:41,010 ВИКТОР: Глаза открыты, дверь закрыта. Снять пальто. 174 00:11:52,680 --> 00:11:54,170 Снять пальто. 175 00:11:54,520 --> 00:11:56,090 Мы собираемся влезть во что-нибудь 176 00:11:56,160 --> 00:11:58,162 немного удобнее. 177 00:12:00,520 --> 00:12:01,646 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 178 00:12:02,520 --> 00:12:04,329 (ЗВОН ИНСТРУМЕНТОВ) 179 00:12:13,080 --> 00:12:14,161 (ВОРЧЕТ) 180 00:12:15,320 --> 00:12:16,401 Для чего это? 181 00:12:18,360 --> 00:12:20,169 Следующий порядок дел. 182 00:12:21,200 --> 00:12:23,362 Нет. Что ты со мной поступишь? 183 00:12:29,160 --> 00:12:30,889 Абсолютно ничего. 184 00:12:31,400 --> 00:12:32,925 Не беспокойтесь об этом. 185 00:12:36,040 --> 00:12:37,201 Смотреть. 186 00:12:41,000 --> 00:12:42,684 Это будет больно совсем немного. 187 00:12:42,760 --> 00:12:44,205 (ОБА ХРЮТ) 188 00:12:45,400 --> 00:12:46,561 Что ты делаешь со мной? 189 00:12:46,720 --> 00:12:47,881 Послушай меня! 190 00:12:48,240 --> 00:12:50,402 Вы не... 191 00:12:50,840 --> 00:12:52,205 ...горбун. 192 00:12:53,200 --> 00:12:54,406 (КРИЧАТЬ) 193 00:12:55,240 --> 00:12:57,686 Не настоящий, в любом случае. Нет. 194 00:12:58,040 --> 00:12:59,565 У тебя абсцесс... 195 00:12:59,680 --> 00:13:02,047 вызывая жидкость карман, скорее... 196 00:13:02,520 --> 00:13:04,761 ...большой мешок с жидкостью. 197 00:13:04,960 --> 00:13:06,371 Это больно! 198 00:13:06,520 --> 00:13:07,965 Да, я думаю, так и есть. 199 00:13:08,120 --> 00:13:09,804 Вы будете удивлены как часто я это слышу. 200 00:13:12,040 --> 00:13:13,485 (СТОНЫ) 201 00:13:16,880 --> 00:13:18,291 (ВИКТОР СПИТС) 202 00:13:18,400 --> 00:13:19,845 Ох, глядя на размер этой красоты, 203 00:13:19,920 --> 00:13:21,410 Я бы сказал, что оно ушло без лечения, ох... 204 00:13:21,880 --> 00:13:23,769 ...18 лет, но... 205 00:13:23,920 --> 00:13:25,240 ... хорошие новости есть, я убежден 206 00:13:25,280 --> 00:13:27,248 что если мы сможем его осушить... (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 207 00:13:28,560 --> 00:13:30,722 ...через три... 208 00:13:31,400 --> 00:13:32,401 ...два... 209 00:13:32,920 --> 00:13:34,763 ...один. И вытаскиваю. 210 00:13:34,880 --> 00:13:36,086 (ИГОРЬ СТОНЕТ) 211 00:13:36,720 --> 00:13:38,290 (ИГОРЬ ПАНТИНГ) 212 00:13:39,920 --> 00:13:41,763 - Берегите воду! - (ЛЮДИ КРИЧАТ) 213 00:13:44,240 --> 00:13:45,241 (Тяжело дыша) Верно. 214 00:13:45,920 --> 00:13:46,960 Это самая легкая часть работы. 215 00:13:47,080 --> 00:13:48,080 Легкая часть? 216 00:13:48,120 --> 00:13:49,246 (СМЕЕТСЯ) 217 00:13:50,760 --> 00:13:52,330 - (КРИЧИТ) - (ХРЕСК КОСТЕЙ) 218 00:13:52,960 --> 00:13:54,291 С тобой все в порядке! 219 00:13:55,080 --> 00:13:57,003 И вверх... мы... идем. 220 00:13:57,080 --> 00:13:58,206 (ОБА ХРЮКАЮТ) 221 00:13:58,960 --> 00:14:01,281 Теперь твои мышцы... 222 00:14:01,920 --> 00:14:03,081 ...твои кости... 223 00:14:03,320 --> 00:14:05,766 ... весь твой костная система... 224 00:14:05,960 --> 00:14:09,169 ...будет трудно перезагрузить себя... 225 00:14:09,440 --> 00:14:12,284 ...чтобы вернуть тебя в твой бывший нюхающий землю... 226 00:14:12,480 --> 00:14:15,324 ...луддитсодержащий поза последнего... 227 00:14:15,600 --> 00:14:16,600 ...18 лет. 228 00:14:16,640 --> 00:14:18,802 Итак, на время будучи, мой друг, 229 00:14:18,960 --> 00:14:20,450 тебе придется носите это скорее... 230 00:14:20,600 --> 00:14:23,331 ...замечательный корсет для спины Я построил для Гордона. 231 00:14:23,600 --> 00:14:24,647 ИГОРЬ: Кто? 232 00:14:27,000 --> 00:14:28,490 Я встаю! 233 00:14:28,840 --> 00:14:29,966 Это довольно очевидно. 234 00:14:30,040 --> 00:14:32,008 я не переоценил твой интеллект, не так ли? 235 00:14:32,160 --> 00:14:33,446 Просто я не в цирке 236 00:14:33,560 --> 00:14:34,800 и теперь я встаю. 237 00:14:35,160 --> 00:14:36,605 Да, ты это сказал. 238 00:14:36,680 --> 00:14:37,727 Верно! 239 00:14:37,800 --> 00:14:40,326 Библиотека и учеба закончились там. Кухня там. 240 00:14:40,520 --> 00:14:41,851 ИГОРЬ: Я встаю. 241 00:14:42,000 --> 00:14:43,161 Твоя спальня справа. 242 00:14:43,280 --> 00:14:45,362 Есть водонагреватель и мыло там. 243 00:14:45,520 --> 00:14:48,364 Я предлагаю вам использовать его, чтобы сделай что-нибудь со своим... 244 00:14:48,960 --> 00:14:50,121 ...волосы. 245 00:14:50,480 --> 00:14:52,323 Я буду в подвале остаток вечера, 246 00:14:52,400 --> 00:14:53,970 ведь у меня школа... 247 00:14:54,200 --> 00:14:55,486 ...утром. Чувствуйте себя как дома, 248 00:14:55,560 --> 00:14:56,846 ничего не трогай. 249 00:14:57,200 --> 00:14:58,247 Ой! 250 00:14:58,640 --> 00:15:01,325 Кстати, у меня было есть сосед по квартире. 251 00:15:01,480 --> 00:15:03,369 Идет по имени Игоря Штраусмана. 252 00:15:03,480 --> 00:15:04,481 Мужчина морфинист. 253 00:15:04,640 --> 00:15:05,846 Идиот. Полный лжец. 254 00:15:05,920 --> 00:15:07,206 К счастью для нас, он почти... 255 00:15:07,360 --> 00:15:08,725 ...никогда дома. 256 00:15:08,880 --> 00:15:11,326 Итак, если кто-нибудь задастся вопросом твое присутствие здесь, 257 00:15:11,400 --> 00:15:13,084 ты должен сказать что ты - это он. 258 00:15:13,680 --> 00:15:14,681 Я Игорь? 259 00:15:15,040 --> 00:15:16,087 Очень хороший. 260 00:15:16,880 --> 00:15:18,041 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 261 00:15:21,000 --> 00:15:23,002 «Здравствуйте, меня зовут Игорь». 262 00:15:29,160 --> 00:15:30,446 (ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА) 263 00:16:41,800 --> 00:16:43,006 ТЕРПИН: Посмотрим. 264 00:16:43,120 --> 00:16:45,009 Опасный горбун 265 00:16:45,080 --> 00:16:47,242 задержан в целях безопасности из публики... 266 00:16:47,600 --> 00:16:50,331 ...с решительным и не менее опасный сообщник. 267 00:16:51,440 --> 00:16:54,205 Они переходят к трейлер владельца цирка, 268 00:16:54,280 --> 00:16:56,442 где они грабят в безопасности своего содержимого. 269 00:16:56,640 --> 00:16:58,802 Они совершают жестокие побег, кульминация... 270 00:16:58,960 --> 00:17:00,405 ...в убийстве невиновного человека, 271 00:17:00,480 --> 00:17:01,925 и исчезнуть... 272 00:17:03,640 --> 00:17:05,324 (ЭХО) ...в воздух. 273 00:17:08,160 --> 00:17:10,003 Справедливое подведение итогов, Алистер? 274 00:17:10,160 --> 00:17:12,003 Да, инспектор. 275 00:17:12,480 --> 00:17:14,960 Побег, ограбление, убийство. 276 00:17:15,800 --> 00:17:17,689 Как и сказал мистер Барнаби. 277 00:17:23,280 --> 00:17:24,850 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 278 00:17:30,440 --> 00:17:32,647 ТЕРПИН: А вот что Я думаю, это произошло, Алистер. 279 00:17:33,280 --> 00:17:35,760 Человек с деформация позвоночника 280 00:17:35,840 --> 00:17:38,286 заперт против его воли. 281 00:17:39,760 --> 00:17:42,445 Возможно, общая черта о его лечении здесь. 282 00:17:43,680 --> 00:17:45,364 Незнакомец отпускает его... 283 00:17:45,960 --> 00:17:47,962 ...с помощью магнита и щекотка... 284 00:17:48,960 --> 00:17:50,689 ...как это может сделать любой дурак. 285 00:17:51,440 --> 00:17:54,603 Они убегают срочно, как надо... 286 00:17:54,960 --> 00:17:56,962 ...для цирка против них. 287 00:17:57,800 --> 00:17:59,131 Они бегут. 288 00:17:59,960 --> 00:18:01,371 Погоня. 289 00:18:02,560 --> 00:18:04,130 Человек умирает. 290 00:18:06,560 --> 00:18:09,723 Непредумышленное убийство в целях самообороны самое большее, я бы сказал. 291 00:18:35,640 --> 00:18:37,642 «Разыскивается за убийство». Пусть скопирует. 292 00:18:37,840 --> 00:18:39,922 Я думал, ты сказал, что это не так... Я сделал. 293 00:18:42,600 --> 00:18:45,251 Что-то мне подсказывает наш цирковой урод... 294 00:18:45,320 --> 00:18:47,607 может быть только начало. 295 00:18:56,680 --> 00:18:58,011 Доброе утро! 296 00:19:07,040 --> 00:19:09,042 ВИКТОР: Игорь: В школе до шести. 297 00:19:09,200 --> 00:19:10,281 Одежда в гардеробе. 298 00:19:10,360 --> 00:19:12,362 Деньги и ключ жестяная банка у двери. 299 00:19:12,520 --> 00:19:14,522 Будь дома к ужину. Ф. 300 00:19:27,360 --> 00:19:29,362 ИГОРЬ: Больница Чизвик. 301 00:19:58,600 --> 00:20:00,568 (НЕРАСЧЕТНЫЙ ГРОМ) 302 00:20:08,160 --> 00:20:10,731 (БАРКЕРЫ НЕРАЗРЯТНО КРИЧАТ) 303 00:20:54,080 --> 00:20:55,969 (ВРАЧ ГОВОРИТ НЕРАЗРЯТНО) 304 00:21:02,480 --> 00:21:03,561 Доктор? 305 00:21:03,760 --> 00:21:06,445 ДОКТОР: Сюда, господа. Нам предстоит ампутация. 306 00:21:08,560 --> 00:21:09,561 Ты. 307 00:21:10,400 --> 00:21:11,731 - Что, я? - Ага. 308 00:21:12,240 --> 00:21:14,561 Ей нужна камфора ингаляции два раза в день, 309 00:21:14,640 --> 00:21:15,721 эээ, экстракт лука... 310 00:21:15,920 --> 00:21:18,207 ... четверть унции мышьяка и три компании Filcher's Oil, 311 00:21:18,280 --> 00:21:19,360 но больше, если вы можете это получить. 312 00:21:19,400 --> 00:21:21,323 - Я не могу этого сделать. - Ты можешь. 313 00:21:21,480 --> 00:21:24,848 (Запинаясь) И тогда когда она проснется, скажи ей... 314 00:21:25,240 --> 00:21:27,083 ...друг вернется. 315 00:22:00,200 --> 00:22:01,440 (ВОДИТЕЛЬ КРИЧИТ) 316 00:22:02,560 --> 00:22:03,561 (СТОНЫ) 317 00:22:13,800 --> 00:22:14,881 ТЕРПИН: Шесть месяцев назад 318 00:22:14,960 --> 00:22:17,160 мужчина пытался купить детали недавно умершие животные... 319 00:22:17,280 --> 00:22:19,123 ...в Лондоне Зоологический сад. 320 00:22:19,200 --> 00:22:20,201 Его отвергли. 321 00:22:20,400 --> 00:22:22,402 Две недели спустя там был принудительный вход. 322 00:22:22,480 --> 00:22:24,130 Конечности животных ампутированы и украдено. 323 00:22:24,320 --> 00:22:26,004 Месяц спустя, похожая картина событий 324 00:22:26,080 --> 00:22:27,120 в Ветеринарной академии. 325 00:22:27,560 --> 00:22:29,483 АЛИСТЕР: Звуки ужасно, но что... 326 00:22:29,640 --> 00:22:32,644 Я конфисковал это у Место преступления в цирке. 327 00:22:32,800 --> 00:22:34,086 Откройте его. 328 00:22:41,120 --> 00:22:42,121 Сэр... 329 00:22:44,840 --> 00:22:46,330 ...это отвратительно. 330 00:22:47,640 --> 00:22:50,166 Оно принадлежало львице недавно умерший. 331 00:22:52,000 --> 00:22:54,606 Но его нашли недалеко от нашего жертва убийства в цирке... 332 00:22:54,760 --> 00:22:57,081 ...и оно не шло там по своей воле. 333 00:22:58,400 --> 00:22:59,925 Вы думаете, что есть связь? 334 00:23:00,440 --> 00:23:01,930 Я думаю, наш другой мужчина в цирке 335 00:23:02,000 --> 00:23:03,525 подходит то же самое описание такое... 336 00:23:04,000 --> 00:23:05,365 ... вор животных. 337 00:23:07,520 --> 00:23:09,284 Но кто бы это сделал? 338 00:23:10,240 --> 00:23:11,241 Хм? 339 00:23:13,120 --> 00:23:14,531 Какой мотив? 340 00:23:15,840 --> 00:23:17,524 Здесь чем-то пахнет. 341 00:23:19,040 --> 00:23:21,122 Пахнет злом, греховное зло. 342 00:23:21,200 --> 00:23:23,771 И теперь этот человек ходит улицы этого города. 343 00:23:40,360 --> 00:23:42,044 Так скоро снова в грязи? 344 00:23:46,800 --> 00:23:48,325 (СМЕЕТСЯ) Да, я понимаю. 345 00:23:48,560 --> 00:23:50,961 Совершенно дикое изображение из меня, я боюсь. 346 00:23:51,200 --> 00:23:53,202 (ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ) У меня есть волосы. все не так, и нос тоже. 347 00:23:53,360 --> 00:23:54,930 Я новичок в этой преступной жизни, 348 00:23:55,000 --> 00:23:56,206 но я никогда не думал власти 349 00:23:56,280 --> 00:23:57,281 нападет на мое тщеславие. 350 00:23:57,640 --> 00:23:59,563 Они думают, что я убийца! 351 00:24:00,240 --> 00:24:02,720 мне много звонили в мое время дела обстояли и похуже. 352 00:24:05,840 --> 00:24:08,844 Кроме того... они не ищу тебя... 353 00:24:09,120 --> 00:24:10,246 ... они? 354 00:24:10,320 --> 00:24:12,527 Они ищут жалкого, безымянный горбун. 355 00:24:12,840 --> 00:24:16,322 И Игорь, я бы хотел тебя посмотреть на себя. 356 00:24:17,680 --> 00:24:20,843 Игорь, это существо больше не существует. 357 00:24:23,760 --> 00:24:24,761 Ужин. 358 00:24:35,200 --> 00:24:36,929 Это превосходно. 359 00:24:38,280 --> 00:24:42,365 Итак... что привело вас в цирк в первую очередь? 360 00:24:42,760 --> 00:24:43,761 Столовые приборы. 361 00:24:45,160 --> 00:24:46,650 - Что? - Используй это. 362 00:24:46,960 --> 00:24:48,041 Ой. Извини. 363 00:24:48,280 --> 00:24:49,611 Вытрите руки. 364 00:24:52,120 --> 00:24:53,201 Животные. 365 00:24:54,600 --> 00:24:55,806 Части. 366 00:24:57,440 --> 00:25:00,444 Я студент Королевский медицинский колледж. 367 00:25:00,640 --> 00:25:02,130 Учебная программа является прямым, 368 00:25:02,200 --> 00:25:04,123 экзамены легкие, профессора... 369 00:25:04,280 --> 00:25:07,523 О! Профессора люди с ограниченными возможностями 370 00:25:07,600 --> 00:25:08,965 и еще более ограниченный горизонт. 371 00:25:09,160 --> 00:25:11,527 Почему ты меня спас? 372 00:25:12,320 --> 00:25:14,561 Ты, мой друг, был неожиданный подарок. 373 00:25:14,880 --> 00:25:16,723 это не каждый день Я встречаю мужчину, 374 00:25:16,800 --> 00:25:18,962 хотя и страдает от такое гротескное уродство... 375 00:25:19,400 --> 00:25:23,485 ...который явно талантлив, наблюдательный и находчивый... 376 00:25:23,800 --> 00:25:26,644 ...и обладатель самая одаренная пара рук 377 00:25:26,720 --> 00:25:28,802 Я когда-либо видел. 378 00:25:29,640 --> 00:25:32,007 Мой интерес к тебе не связано с благотворительностью. 379 00:25:32,240 --> 00:25:33,571 Подписывайтесь на меня. 380 00:25:33,840 --> 00:25:36,207 Прежде чем я встретил тебя, Я должен был подойти к мистеру Барнаби 381 00:25:36,280 --> 00:25:38,567 о приобретении некоторых ваши умершие животные. 382 00:25:38,760 --> 00:25:40,762 С какой целью? Изучать? 383 00:25:41,200 --> 00:25:42,486 (СМЕЕТСЯ) 384 00:25:42,600 --> 00:25:45,251 Нет, не так, как ты бы подумать об этом. 385 00:25:45,600 --> 00:25:47,125 я из сильных вера в то, что смерть 386 00:25:47,200 --> 00:25:49,009 можно сделать временное состояние. 387 00:25:49,360 --> 00:25:50,930 Это невозможно. Маловероятно, да. 388 00:25:51,000 --> 00:25:52,161 Невозможно, нет. 389 00:25:52,520 --> 00:25:53,646 Жизнь временна. 390 00:25:53,720 --> 00:25:55,449 Почему смерть должна быть другим? 391 00:25:55,760 --> 00:25:57,842 (СМЕЕТСЯ) У меня есть абсолютно нет времени для ложной скромности. 392 00:25:57,960 --> 00:25:59,644 Так это без гордость или стыд 393 00:25:59,720 --> 00:26:01,324 что я заявляю о своем обнаружение акта... 394 00:26:01,760 --> 00:26:03,125 ... гений. 395 00:26:08,800 --> 00:26:10,006 Эти глаза... 396 00:26:10,280 --> 00:26:13,602 ...они закончились три месяца. 397 00:26:14,200 --> 00:26:16,806 И жидкость есть электропроводящее желе 398 00:26:16,880 --> 00:26:17,881 моего собственного устройства. 399 00:26:18,360 --> 00:26:21,284 Выполняет двойную функцию: Чтобы сохранить и... 400 00:26:21,880 --> 00:26:24,281 Ну, просто подожди и увидишь. 401 00:26:24,960 --> 00:26:27,486 Это все вопрос конверсия, понимаешь? 402 00:26:27,800 --> 00:26:30,883 Преобразование чистая электрическая энергия 403 00:26:30,960 --> 00:26:32,485 в биологическое разнообразие... 404 00:26:32,800 --> 00:26:34,882 ...который течет через тело человека. 405 00:26:35,040 --> 00:26:36,560 Следовательно, конструкция этого устройства: 406 00:26:36,600 --> 00:26:38,648 Вилка Лазаря. 407 00:26:38,960 --> 00:26:42,407 Я нашел это пропуская этот ток через... 408 00:26:42,560 --> 00:26:45,643 ...специально купажированный сорт сульфатов и металлов... 409 00:26:45,800 --> 00:26:47,643 Вы освоили конверсия? 410 00:26:48,160 --> 00:26:49,286 Да. 411 00:26:49,920 --> 00:26:51,251 Ну, покажи мне. 412 00:27:08,200 --> 00:27:09,281 Готовый? 413 00:27:17,840 --> 00:27:20,081 Там. Вы видите? 414 00:27:21,440 --> 00:27:22,771 Они живут. 415 00:27:23,920 --> 00:27:25,251 (ВИКТОР СМЕЕТСЯ) 416 00:27:27,360 --> 00:27:28,850 Что вы думаете? 417 00:27:30,360 --> 00:27:32,010 Это впечатляет. 418 00:27:32,080 --> 00:27:34,287 Но ты сделал нервный беспорядок. 419 00:27:35,080 --> 00:27:36,286 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) 420 00:27:36,880 --> 00:27:38,211 Извините? 421 00:27:38,520 --> 00:27:39,806 Глазодвигательные нервы. 422 00:27:39,880 --> 00:27:41,530 Вы не подключились их правильно. 423 00:27:41,800 --> 00:27:43,962 Вот почему они не двигайтесь равномерно. 424 00:27:45,640 --> 00:27:46,801 Ты. 425 00:27:48,720 --> 00:27:50,006 (ВИКТОР СМЕЕТСЯ) 426 00:28:00,560 --> 00:28:02,244 Вот он! 427 00:28:02,560 --> 00:28:03,891 Это мужчина. 428 00:28:04,080 --> 00:28:05,411 Это человек, которого я ищу. 429 00:28:05,560 --> 00:28:06,766 Спасибо, что спросили. 430 00:28:07,400 --> 00:28:08,526 Пожалуйста. 431 00:28:08,600 --> 00:28:11,080 Сейчас я принесу тебе ваши задания по частям. 432 00:28:11,400 --> 00:28:12,970 Ты завершишь их своевременно, 433 00:28:13,040 --> 00:28:15,930 на основании чего я подам заявку их в большую сторону... 434 00:28:16,120 --> 00:28:18,327 ... полностью мой собственный устройство. Вопросы? 435 00:28:18,560 --> 00:28:20,244 Ох, это большое целое... 436 00:28:20,400 --> 00:28:22,243 ...не твоя забота. 437 00:28:22,560 --> 00:28:23,720 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) Ну, но если я... 438 00:28:23,800 --> 00:28:24,847 Игорь, я... 439 00:28:31,760 --> 00:28:33,603 Все это теперь ваше. 440 00:28:33,920 --> 00:28:36,366 Каждая книга. Каждый кусок справочного материала. 441 00:28:36,440 --> 00:28:37,566 Аппарат. Рабочий стол. 442 00:28:38,240 --> 00:28:40,607 Комната. Ваша лаборатория, если хочешь. 443 00:28:46,520 --> 00:28:49,285 Как мой помощник, ты будешь быть в самом сердце... 444 00:28:49,600 --> 00:28:53,446 ...научного предприятия это изменит мир. 445 00:28:55,760 --> 00:28:57,603 Теперь ты поможешь мне? 446 00:29:13,640 --> 00:29:15,130 Ага. Исправьте это. 447 00:29:15,280 --> 00:29:16,805 Ах. Спасибо. 448 00:29:21,280 --> 00:29:22,566 (ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОТРЕСКИВАЕТ) 449 00:29:29,760 --> 00:29:31,330 - (ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОТРЕСКИВАЕТ) - Ммм-хм. 450 00:29:34,560 --> 00:29:35,561 (ВИКТОР ГРЮЧАНИЕ) 451 00:29:41,320 --> 00:29:43,004 ВИКТОР: Продолжайте работать над этим. 452 00:29:51,120 --> 00:29:52,485 (МЕХАНИЧЕСКОЕ ЖУЖАНИЕ) 453 00:29:53,360 --> 00:29:54,691 (СЛАБЫЙ РИТМИЧНЫЙ СТОП) 454 00:30:45,400 --> 00:30:47,721 ИГОРЬ: Больница сделала аранжировки для Лорелей. 455 00:30:48,240 --> 00:30:50,242 Теперь у нее появился благодетель. 456 00:30:51,400 --> 00:30:52,845 я был рад она выздоровела 457 00:30:52,920 --> 00:30:54,888 и было кому присмотри за ней, но... 458 00:30:55,320 --> 00:30:57,721 ...прошли недели я скучал по ней. 459 00:30:58,240 --> 00:31:01,244 И мне было интересно, если ее жизнь изменился так же, как и мой. 460 00:31:01,760 --> 00:31:03,285 (ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА) 461 00:31:03,640 --> 00:31:05,722 (СЛАБЫЙ РИТМИЧНЫЙ СТОП) 462 00:31:22,000 --> 00:31:23,001 (ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ) 463 00:31:23,960 --> 00:31:25,086 Э-э... 464 00:31:25,600 --> 00:31:26,601 - Виктор? - Ммм-хмм? 465 00:31:26,920 --> 00:31:28,604 Это письмо для Мастер Штраусман. 466 00:31:28,760 --> 00:31:30,091 Мы собираемся в городе. 467 00:31:30,280 --> 00:31:31,611 Ой! 468 00:31:33,040 --> 00:31:34,405 ВИКТОР: Вот и мы. 469 00:31:34,560 --> 00:31:36,324 У меня есть постоянный членство в клубе, 470 00:31:36,440 --> 00:31:38,283 спасибо моему отцу... (Прочищает ГОРЛО) 471 00:31:38,560 --> 00:31:40,085 ...статус как член устава. 472 00:31:40,160 --> 00:31:41,571 Купила бархат. для сидений. 473 00:31:41,720 --> 00:31:42,721 ИГОРЬ: Твой отец... 474 00:31:42,800 --> 00:31:44,484 ВИКТОР: Это то, что они позвоните замечательному человеку. 475 00:31:44,720 --> 00:31:47,246 Уважаемый доктор, 476 00:31:47,320 --> 00:31:49,607 член Королевского колледжа врачей и... 477 00:31:49,840 --> 00:31:51,763 ... пионер в этой области кардиофизиологии. 478 00:31:51,920 --> 00:31:53,251 я должен быть удостоен чести встретиться с ним когда-нибудь. 479 00:31:53,320 --> 00:31:55,322 Э-э, возможно, нет. Смотри, вот клуб! 480 00:31:55,480 --> 00:31:56,925 Мастер Виктор, я не уверен, я подхожу для этого. 481 00:31:57,000 --> 00:31:58,001 Пиш! 482 00:31:58,160 --> 00:31:59,924 Просто держи спину прямо, твои слова чисты, 483 00:32:00,000 --> 00:32:02,207 и сделай все возможное чтобы не смущать меня. 484 00:32:02,600 --> 00:32:04,762 Дети, выращенные в чанах! 485 00:32:05,080 --> 00:32:06,764 Виктор, ты? думаю, это 486 00:32:06,840 --> 00:32:08,720 действительно подходящий место, чтобы поговорить об этом? 487 00:32:08,760 --> 00:32:10,285 Помоги мне! я просто пытаюсь сообщить 488 00:32:10,360 --> 00:32:12,681 эти двое замечательные барышни, что... 489 00:32:13,000 --> 00:32:16,129 ...оплодотворение не требуется место внутри женского тела. 490 00:32:16,440 --> 00:32:17,930 Сперма! Сперматозоиды! 491 00:32:18,200 --> 00:32:19,770 Может ли сперма двигаться? 492 00:32:19,920 --> 00:32:21,285 Они могут. Спасибо. 493 00:32:21,440 --> 00:32:23,363 Почему он не может двигаться независимо 494 00:32:23,440 --> 00:32:25,442 к яйцу, скажем,... 495 00:32:25,520 --> 00:32:27,204 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) 496 00:32:28,120 --> 00:32:29,281 ...ведро? 497 00:32:29,600 --> 00:32:31,443 Где находится мама подошла? 498 00:32:32,280 --> 00:32:34,886 Точно! Ты ушел самообразование! 499 00:32:35,120 --> 00:32:37,441 К тому времени, как мы ты нужен, мы... 500 00:32:37,720 --> 00:32:40,803 ...высасывает оплодотворенное яйцо в воронку 501 00:32:40,880 --> 00:32:42,370 а потом мы трахаемся это твое... 502 00:32:42,880 --> 00:32:44,882 (ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 503 00:32:50,480 --> 00:32:52,050 (НЕВНЯТНО) 504 00:32:53,680 --> 00:32:54,681 Игорь? 505 00:32:54,960 --> 00:32:57,042 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 506 00:33:37,520 --> 00:33:38,931 ЛОРЕЛЕЙ: Простите? 507 00:33:41,760 --> 00:33:43,285 Извините, я подумал Я узнал тебя. 508 00:33:43,360 --> 00:33:44,361 Ну, ты можешь это сделать. 509 00:33:45,560 --> 00:33:46,971 Я не помню твоего имени. 510 00:33:47,200 --> 00:33:49,680 Ну, у меня его никогда не было. 511 00:33:55,800 --> 00:33:56,926 (ГАЗПС) 512 00:33:58,360 --> 00:33:59,361 Это ты. 513 00:33:59,520 --> 00:34:00,521 Это я. 514 00:34:01,880 --> 00:34:03,803 Ну да, немного другое. 515 00:34:07,120 --> 00:34:08,804 Ты спас мне жизнь. 516 00:34:10,880 --> 00:34:12,405 Моя жизнь. 517 00:34:13,960 --> 00:34:15,450 (МУЖЧИНА СМЕЕТСЯ) 518 00:34:17,720 --> 00:34:19,722 Скучно! 519 00:34:20,040 --> 00:34:21,724 ИГОРЬ: Твой друг? 520 00:34:23,560 --> 00:34:24,641 Это барон Бомин. 521 00:34:24,720 --> 00:34:27,087 Он завербовал меня в быть в его кабаре... 522 00:34:27,400 --> 00:34:29,801 ...и его супруга на публике. 523 00:34:30,800 --> 00:34:32,325 - Верно. - (БОМИН СМЕЕТСЯ) 524 00:34:33,240 --> 00:34:36,403 Он, э-э... предпочитает компания мужчин. 525 00:34:36,920 --> 00:34:37,921 Ой. 526 00:34:40,760 --> 00:34:43,411 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) Теперь у меня есть имя. 527 00:34:43,760 --> 00:34:45,250 Я Игорь. 528 00:34:45,920 --> 00:34:46,921 (СМЕЕТСЯ) 529 00:34:47,840 --> 00:34:48,841 Что? 530 00:34:52,920 --> 00:34:54,001 Это прекрасно. 531 00:34:54,360 --> 00:34:55,930 ВИКТОР: Эта женщина кажется, думает 532 00:34:56,000 --> 00:34:57,365 что человеческий мозг розовый. 533 00:34:57,680 --> 00:34:59,205 - (ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ) - На самом деле он серый. 534 00:34:59,600 --> 00:35:01,011 Это Виктор Франкенштейн. 535 00:35:01,280 --> 00:35:02,930 - Серый, как эта устрица. Я задолбался. - (ГРОМКОСТЬ ПОДНОСА) 536 00:35:03,120 --> 00:35:05,521 Это человек, который меня спас. И он помог спасти тебя. 537 00:35:05,680 --> 00:35:07,045 Он всегда такой? 538 00:35:07,280 --> 00:35:10,363 Нет, он очень умный, и он добрый. 539 00:35:10,680 --> 00:35:12,887 Он просто находит обычные люди очень... 540 00:35:13,040 --> 00:35:14,451 ...обычный. 541 00:35:14,880 --> 00:35:16,370 Виктор, как ты... Кто ты? 542 00:35:17,960 --> 00:35:21,043 Ты падший ангел. 543 00:35:21,440 --> 00:35:24,649 Упал от любого другого великого высоты в последнее время? (СМЕЕТСЯ) 544 00:35:26,120 --> 00:35:28,487 Возможно, вам стоит попробовать это. Это только, ох... 545 00:35:28,640 --> 00:35:30,563 ... все 30 футов. У тебя было и хуже. 546 00:35:30,720 --> 00:35:32,404 боюсь, единственный здесь что-то падает 547 00:35:32,480 --> 00:35:34,369 мое мнение о тебе, Мистер Франкенштейн. 548 00:35:34,560 --> 00:35:36,403 Франкенштейн. Хорошо, Виктор. 549 00:35:36,720 --> 00:35:38,563 Игорь, эм... (СМЕЕТСЯ) 550 00:35:38,840 --> 00:35:40,683 Игорь говорит очень очень с вашей стороны. 551 00:35:40,880 --> 00:35:42,564 Хотите присоединиться к нам? 552 00:35:42,640 --> 00:35:43,801 (ЛЮДИ ВОСКЛЮЧАЮТ) 553 00:35:43,880 --> 00:35:45,723 Теперь, конечно, Я не могу рассказать тебе все, 554 00:35:45,800 --> 00:35:46,801 но достаточно сказать... 555 00:35:47,160 --> 00:35:50,243 ...Игорь и я стоим на пороге... 556 00:35:50,400 --> 00:35:54,325 ...создание жизни из смерти. 557 00:35:54,400 --> 00:35:55,640 (ВИКТОР СМЕЕТСЯ) 558 00:35:55,720 --> 00:35:57,404 Мистер Франкенштейн... Виктор. Пожалуйста. 559 00:35:57,720 --> 00:36:01,281 Я нахожу твое обещание больше чем немного тревожно. 560 00:36:01,600 --> 00:36:02,601 Ох. 561 00:36:02,920 --> 00:36:04,684 - Суеверные мы что ли? - Нет. 562 00:36:05,000 --> 00:36:07,401 ты не боишься? бросить вызов естественному порядку? 563 00:36:07,840 --> 00:36:09,842 Игорь, говори. Что вы думаете? 564 00:36:11,600 --> 00:36:13,602 Когда-то я бы согласился с тобой, Лорелей, 565 00:36:13,680 --> 00:36:14,761 но подумайте об этом. 566 00:36:14,920 --> 00:36:16,251 Двадцать лет назад, электрическое освещение 567 00:36:16,400 --> 00:36:17,925 было бы воспринимается как магия. 568 00:36:18,080 --> 00:36:20,924 Ваши травмы в цирке было бы фатальным. 569 00:36:21,160 --> 00:36:23,208 Каждый день наука и технологии 570 00:36:23,280 --> 00:36:24,930 меняет путь мы живем своей жизнью. 571 00:36:25,120 --> 00:36:26,246 Посмотри на меня. 572 00:36:26,440 --> 00:36:27,851 Хорошо сказал этот человек. 573 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 Жизнь и смерть разные. 574 00:36:29,200 --> 00:36:30,201 «Жизнь и смерть!» 575 00:36:30,360 --> 00:36:33,523 Я мечтаю о мире, где надежда сменяет страх. 576 00:36:33,680 --> 00:36:35,523 Мир, где убитый человек 577 00:36:35,600 --> 00:36:37,204 может стоять в суде встретиться со своим убийцей. 578 00:36:37,280 --> 00:36:39,806 Где искалеченный солдат, шрапнель в позвоночнике... 579 00:36:39,960 --> 00:36:41,610 ...можно убить, исцелить, 580 00:36:41,760 --> 00:36:43,524 затем вернули в жизнь, чтобы снова идти. 581 00:36:44,720 --> 00:36:47,041 Разве ты не видишь? Возможности такие... 582 00:36:47,880 --> 00:36:50,565 ...бесконечный! Жизнь прекрасна! 583 00:36:50,880 --> 00:36:53,486 Но, к сожалению, это конечно. 584 00:36:53,560 --> 00:36:54,891 Теперь скажите мне, что это говорит. 585 00:36:55,800 --> 00:36:56,801 "Смерть." 586 00:36:56,960 --> 00:36:58,041 Большое спасибо. 587 00:36:58,400 --> 00:37:00,971 Я не могу с этим спорить. 588 00:37:01,320 --> 00:37:03,482 Вот оно, в черно-белом цвете. 589 00:37:03,960 --> 00:37:06,804 Но с небольшим прикладная наука... 590 00:37:09,320 --> 00:37:11,322 ...что я тебе дам сейчас? 591 00:37:11,560 --> 00:37:13,562 (СМЕЕТСЯ) «Жизнь». 592 00:37:14,160 --> 00:37:15,810 ВИКТОР: Вот что Я пытаюсь сделать. 593 00:37:16,720 --> 00:37:19,087 Возможно, я заговорил слишком рано. 594 00:37:22,440 --> 00:37:24,169 ВИКТОР: Не стоит увидеть эту девушку снова. 595 00:37:24,400 --> 00:37:26,402 Что? Почему? Ну, она очень милая. 596 00:37:26,560 --> 00:37:29,086 Необразованный, суеверный. Отвлечение от нашей работы. 597 00:37:29,240 --> 00:37:30,241 Она добра ко мне. 598 00:37:30,320 --> 00:37:32,084 Сегодня вечером речь шла не о бессмысленное легкомыслие. 599 00:37:32,240 --> 00:37:35,005 Это был праздник нашей совместной работы. 600 00:37:35,160 --> 00:37:39,165 Я думаю, что давно пора... ты встретил нашего монстра. 601 00:37:45,840 --> 00:37:48,207 Не медлите! Давай, давай, давай! 602 00:37:50,200 --> 00:37:51,326 Ну давай же! 603 00:37:57,960 --> 00:37:59,450 (МЕХАНИЧЕСКОЕ ЖУЖАНИЕ) 604 00:38:34,040 --> 00:38:35,724 - Что это? - Гордон. 605 00:38:36,880 --> 00:38:38,928 - Что? - Гордон! (ХРЮКА) 606 00:38:41,160 --> 00:38:42,491 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) Ты сделал это? 607 00:38:42,720 --> 00:38:43,926 ВИКТОР: Нет, нет, нет. 608 00:38:44,640 --> 00:38:47,325 Мы... сделали это. 609 00:38:48,840 --> 00:38:51,411 Легкие, сердце, позвоночник, мозг... 610 00:38:51,680 --> 00:38:53,170 ... вся твоя работа. 611 00:38:55,720 --> 00:38:56,721 Все... 612 00:38:57,240 --> 00:38:59,766 ...без тебя, на самом деле, невозможно. 613 00:39:01,520 --> 00:39:02,851 Виктор... 614 00:39:06,280 --> 00:39:09,682 Ты обещал мне это было все о жизни. 615 00:39:10,520 --> 00:39:12,363 Речь идет о большем. 616 00:39:19,760 --> 00:39:20,761 Руки прочь. 617 00:39:22,960 --> 00:39:24,450 Три... два... 618 00:39:25,280 --> 00:39:26,281 ...один. 619 00:39:34,120 --> 00:39:35,645 (ШЕПОТ) Давай, давай, давай. 620 00:39:35,960 --> 00:39:37,405 Тсс! 621 00:39:39,560 --> 00:39:40,800 Смотреть. 622 00:39:50,640 --> 00:39:51,971 (ТЯГКИЙ СМЕХ) 623 00:39:53,640 --> 00:39:54,801 Оно живое. 624 00:39:55,080 --> 00:39:58,402 Да, оно... живое. 625 00:39:58,640 --> 00:40:00,165 Оно живое? 626 00:40:01,000 --> 00:40:03,162 Виктор... как? 627 00:40:03,480 --> 00:40:05,244 Пока не могу пошевелиться. 628 00:40:05,640 --> 00:40:07,404 Заряда хватает на час, 629 00:40:07,480 --> 00:40:08,641 и нижняя половина 630 00:40:08,760 --> 00:40:10,330 преимущественно грубый макет. 631 00:40:10,560 --> 00:40:13,006 Вы создали жизнь из ничего! 632 00:40:13,240 --> 00:40:15,322 Вы понимаете, как существенно ли это? 633 00:40:15,600 --> 00:40:17,250 О, у меня есть подозрение. 634 00:40:18,120 --> 00:40:20,327 Ты должен сопровождать меня завтра в колледж. 635 00:40:20,840 --> 00:40:22,922 Я объявил, что буду делать презентацию 636 00:40:23,000 --> 00:40:24,604 моей частной работы. 637 00:40:24,840 --> 00:40:26,649 я прихожу в колледж с тобой? 638 00:40:26,840 --> 00:40:28,365 Как твой помощник? 639 00:40:29,520 --> 00:40:31,921 Игорь, постарайся не быть таким тусклым. 640 00:40:32,600 --> 00:40:34,364 С этого дня... 641 00:40:34,680 --> 00:40:38,526 ...ты будешь моим партнером. 642 00:40:41,040 --> 00:40:42,201 (РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ) 643 00:40:49,120 --> 00:40:51,122 Служанка: Письмо для тебя, Мисс Лорелей. 644 00:40:52,200 --> 00:40:54,282 Письмо? От кого? 645 00:41:02,640 --> 00:41:04,642 ИГОРЬ: Дорогая Лорелей! Мы совершили прорыв. 646 00:41:04,880 --> 00:41:06,803 Пожалуйста, приходите в Королевский медицинский колледж, 647 00:41:06,880 --> 00:41:09,042 Зал H, сегодня вечером в 8 вечера. 648 00:41:09,320 --> 00:41:10,321 Игорь. 649 00:41:11,640 --> 00:41:13,642 Большая презентация в зале H. 650 00:41:14,800 --> 00:41:16,564 Презентация в зале H. 651 00:41:17,400 --> 00:41:21,405 Большая презентация, зал H! 652 00:41:21,720 --> 00:41:23,404 Игорь, вокруг справа. 653 00:41:30,560 --> 00:41:33,564 С самого начала современной медицины... 654 00:41:33,920 --> 00:41:36,400 ...было предположение... 655 00:41:36,760 --> 00:41:40,606 ... относительно статус смертности... 656 00:41:40,920 --> 00:41:42,604 ...это та смерть... 657 00:41:42,920 --> 00:41:44,763 ...неизбежно... 658 00:41:45,440 --> 00:41:49,525 ...событие, неизбежность из которых мы должны... 659 00:41:49,840 --> 00:41:51,524 ... воспринимать как должное. 660 00:41:51,760 --> 00:41:53,524 (ЗАМЫКАЕТСЯ) Я покажу... 661 00:41:54,600 --> 00:41:58,286 (Прокашливается) ...сегодня что жизнь не какая-то... 662 00:41:59,360 --> 00:42:02,204 ...благодать дарована на нас через... 663 00:42:02,360 --> 00:42:04,681 ...какое-то устаревшее понятие о всемогущем... 664 00:42:04,920 --> 00:42:07,446 Продолжайте. 665 00:42:08,040 --> 00:42:10,884 Да, конечно. Я не привык к публичным выступлениям. 666 00:42:11,120 --> 00:42:13,600 Игорь, ты бы не мог динамо-машину для меня, пожалуйста? 667 00:42:13,880 --> 00:42:15,211 Да, хозяин. 668 00:42:16,120 --> 00:42:20,045 Я хотел бы показать вам, э-э, покажите всем семерым... 669 00:42:20,280 --> 00:42:22,203 ...и, конечно, юная леди... 670 00:42:22,360 --> 00:42:23,725 Давай, давай! 671 00:42:23,960 --> 00:42:25,291 Меня ждет тренер. 672 00:42:26,720 --> 00:42:27,801 Э... (Вздыхает) 673 00:42:27,920 --> 00:42:29,046 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) 674 00:42:29,280 --> 00:42:32,045 Я даю тебе... жизнь... 675 00:42:32,800 --> 00:42:35,644 ...мое собственное... творение. 676 00:42:44,160 --> 00:42:45,730 МУЖЧИНА: (НАСМЕЖАЕТСЯ) Рынок крупного рогатого скота. 677 00:42:48,560 --> 00:42:52,724 Я построил этого гомункула из разных частей тела... 678 00:42:53,080 --> 00:42:55,401 ...Я получил от... Лондонский зоопарк. 679 00:42:55,640 --> 00:42:57,165 У них был ужасный время с уходом 680 00:42:57,240 --> 00:42:58,685 своих экзотических животных, 681 00:42:58,800 --> 00:42:59,847 все в мою пользу. 682 00:43:00,000 --> 00:43:01,570 В основном он шимпанзе... 683 00:43:01,760 --> 00:43:03,520 ...но с помощью мой уважаемый коллега, 684 00:43:03,640 --> 00:43:04,687 Игорь Штраусман, 685 00:43:04,760 --> 00:43:06,000 нам удалось переплестись... 686 00:43:06,080 --> 00:43:07,525 ...несколько человек, 687 00:43:07,600 --> 00:43:10,524 несколько видов по сути. 688 00:43:10,760 --> 00:43:12,842 Игорь, готово? Они смотрят на меня. 689 00:43:13,000 --> 00:43:14,001 Спасибо. 690 00:43:14,160 --> 00:43:16,288 Выходи на передовую. Посмотрите поближе. 691 00:43:16,360 --> 00:43:17,361 Не стесняйся. 692 00:43:19,520 --> 00:43:20,851 Он не укусит. 693 00:43:21,200 --> 00:43:25,205 Теперь, чудом электричества... 694 00:43:25,680 --> 00:43:30,129 ...Я отдаю тебя три, два, один... 695 00:43:30,840 --> 00:43:32,001 ...жизнь. 696 00:43:32,200 --> 00:43:33,884 - (МУХИ ЖУЖАТ) - (МУЖЧИНЫ ВОСКЛИВАЮТ С ОТВРАТИЕМ) 697 00:43:34,960 --> 00:43:36,166 (МУЖЧИНА СМЕЕТСЯ) 698 00:43:38,200 --> 00:43:39,281 Боже! 699 00:43:39,520 --> 00:43:40,965 МУЖЧИНА: Я видел достаточно. 700 00:43:41,280 --> 00:43:42,725 (НАСМЕЖНО СМЕЕТСЯ) Нет! 701 00:43:43,360 --> 00:43:44,646 Не уходи! 702 00:43:44,960 --> 00:43:47,281 Игорь, шокируй его еще раз. Сильнее. 703 00:43:49,200 --> 00:43:51,646 Три, два, один... сейчас! 704 00:43:51,720 --> 00:43:52,846 (КРИЧИТ) 705 00:43:53,560 --> 00:43:54,641 (ФИННЕГАН СМЕЕТСЯ) 706 00:43:54,720 --> 00:43:56,051 Франкенштейн, ты превзошел... 707 00:43:56,160 --> 00:43:57,207 (КРИЧИТ ОТ БОЛИ) 708 00:43:57,320 --> 00:43:59,129 ...все ожидания, даже 709 00:43:59,240 --> 00:44:02,244 ваши собственные обширные мифы о странность и извращение. 710 00:44:02,400 --> 00:44:04,721 Это потрясающе. Это восхитительно! 711 00:44:05,200 --> 00:44:07,362 Просто шикарное шоу... 712 00:44:07,560 --> 00:44:08,891 ...развратное безумие. 713 00:44:09,160 --> 00:44:10,241 Игорь. 714 00:44:10,880 --> 00:44:12,405 Полная зарядка. 715 00:44:12,720 --> 00:44:14,085 Готовый? 716 00:44:17,360 --> 00:44:19,362 Игорь? Готовый. 717 00:44:19,840 --> 00:44:20,841 Сейчас! 718 00:44:21,640 --> 00:44:22,880 (КРИЧАТЬ) 719 00:44:24,000 --> 00:44:25,240 (ОБА СТОНЫ) 720 00:44:25,720 --> 00:44:27,882 ФИННЕГАН: О, смотри, вот она, Виктор. 721 00:44:28,160 --> 00:44:30,606 Бинг, бах... бум. 722 00:44:31,600 --> 00:44:33,090 Что у тебя дальше? 723 00:44:34,080 --> 00:44:35,605 Возможно, карлик 724 00:44:35,680 --> 00:44:37,800 спрятано внутри твоего гниения Желудок мясной скульптуры... 725 00:44:37,920 --> 00:44:40,287 ...готов выскочить с букетом ро... 726 00:44:41,240 --> 00:44:42,287 (СЛАБОЕ ХРИПЕНИЕ) 727 00:44:49,440 --> 00:44:50,771 (Грохот грома) 728 00:45:04,520 --> 00:45:05,806 Вы видите? 729 00:45:21,760 --> 00:45:23,125 - (СТОНЫ) - (ЛОРЕЛЕЯ КРИЧИТ) 730 00:45:25,400 --> 00:45:27,323 - (Вздыхает) - (РЫЧАНИЕ) 731 00:45:36,400 --> 00:45:37,561 Все в порядке. 732 00:45:38,160 --> 00:45:39,844 Гордон... Гордон... 733 00:45:40,480 --> 00:45:42,562 Игорь! Лорелей, держись! 734 00:45:54,600 --> 00:45:55,761 (ВИЗГ) 735 00:46:00,280 --> 00:46:01,361 Лорелей, это с тобой все в порядке? 736 00:46:01,440 --> 00:46:02,441 Игорь! 737 00:46:02,600 --> 00:46:03,681 Я в порядке. 738 00:46:03,840 --> 00:46:05,842 ВИКТОР: Не дай ему сбежать. 739 00:46:06,360 --> 00:46:07,521 (ИГОРЬ ПАНТИНГ) 740 00:46:31,840 --> 00:46:33,046 - (ЖУЖЕНИЕ МУХ) - (Вздыхает) 741 00:46:56,080 --> 00:46:57,081 (ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОТРЕСКИВАЕТ) 742 00:47:20,920 --> 00:47:21,921 (ИГОРЬ ГРУНТИНГ) 743 00:47:24,080 --> 00:47:25,605 Гордон! Останавливаться! 744 00:47:26,560 --> 00:47:27,686 Ах! 745 00:47:27,760 --> 00:47:28,841 (ТЁМКА) 746 00:47:39,040 --> 00:47:40,371 (МУЖЧИНЫ НЕРАЗРЯТНО болтают) 747 00:47:40,440 --> 00:47:42,761 Нет, нет! Не ходи туда! 748 00:47:52,200 --> 00:47:53,201 (РЫЧАНИЕ) 749 00:48:05,960 --> 00:48:07,325 (ИГОРЬ ГРУНТИНГ) 750 00:48:10,240 --> 00:48:11,241 Виктор! 751 00:48:11,640 --> 00:48:13,483 Успокойся, Гордон. Убери его от меня! 752 00:48:13,640 --> 00:48:15,961 Гордон? Виктор! 753 00:48:16,080 --> 00:48:17,127 (ХРЮКА) 754 00:48:17,960 --> 00:48:19,007 Ах! 755 00:48:20,080 --> 00:48:22,242 Игорь, что есть ты с ним сделал? 756 00:48:22,320 --> 00:48:23,731 Виктор! Помогите мне, а не ему! 757 00:48:29,480 --> 00:48:31,164 Виктор, мы должны его убить! 758 00:48:34,560 --> 00:48:35,686 (ТЁМКА) 759 00:48:36,840 --> 00:48:38,410 Сделай это, Виктор! 760 00:48:39,240 --> 00:48:40,401 (ХРЮКА) 761 00:48:42,480 --> 00:48:43,811 ИГОРЬ: Это вышло из-под контроля! 762 00:48:44,000 --> 00:48:46,002 Сегодня мы добились прогресса! 763 00:48:46,160 --> 00:48:47,764 Это было убийство! 764 00:48:47,920 --> 00:48:49,843 у меня не было возможности зная, что Гордон... 765 00:48:49,960 --> 00:48:51,849 Должен ли я понять ты это построил? 766 00:48:52,160 --> 00:48:53,685 Да! 767 00:48:59,200 --> 00:49:00,531 Я прошу прощения. 768 00:49:01,360 --> 00:49:04,045 Я недооценил тебя. 769 00:49:04,520 --> 00:49:06,045 Твои недостатки, хотя они... 770 00:49:06,680 --> 00:49:09,411 ...яркий и массивный, являются просто социальными... 771 00:49:09,880 --> 00:49:11,211 ...не интеллектуальный. 772 00:49:12,520 --> 00:49:14,363 Я нашел твою работу удивительно... 773 00:49:15,360 --> 00:49:17,203 ... и быть совершенно откровенно... 774 00:49:17,920 --> 00:49:20,082 ... блестяще. Великолепно! 775 00:49:20,720 --> 00:49:24,042 Совершенно за пределами моего собственного способность понимать. 776 00:49:26,720 --> 00:49:27,721 Не могли бы вы создать еще один? 777 00:49:27,800 --> 00:49:31,122 Я мог бы, и в целом многое другое рядом. 778 00:49:32,560 --> 00:49:36,042 Но это потребует значительный ресурс. 779 00:49:36,240 --> 00:49:37,321 Как вы знаете, 780 00:49:37,400 --> 00:49:39,562 Я родом из третьего богатейшая семья Англии. 781 00:49:39,720 --> 00:49:41,449 В результате я могу предоставить вам 782 00:49:41,520 --> 00:49:43,409 с чем бы то ни было тебе так нужно. 783 00:49:43,720 --> 00:49:45,722 В таком случае да. 784 00:49:46,080 --> 00:49:48,731 И когда ты говоришь... "ещё"? 785 00:49:49,080 --> 00:49:50,206 Мужчина. 786 00:49:52,160 --> 00:49:54,766 Мыслящее, разумное существо. 787 00:49:54,840 --> 00:49:55,921 Можем ли мы обсудить это? 788 00:49:56,000 --> 00:49:57,126 ФИННЕГАН: Мне нравятся эти амбиции. 789 00:49:57,200 --> 00:49:59,771 Вы были правы, Игорь. Зверь был опасен... 790 00:49:59,920 --> 00:50:01,410 ...но теперь у нас есть возможность 791 00:50:01,480 --> 00:50:02,925 чтобы показать ценность нашей работы. 792 00:50:03,080 --> 00:50:07,608 Мы с тобой, Игорь... мы будем создать человека по своему... 793 00:50:07,920 --> 00:50:09,251 ...изображение. 794 00:50:10,600 --> 00:50:12,090 Подумайте об этом. 795 00:50:13,760 --> 00:50:14,921 Умный... 796 00:50:15,440 --> 00:50:17,283 ...цивилизованный... 797 00:50:18,600 --> 00:50:20,125 ... чувак. 798 00:50:23,600 --> 00:50:25,602 я хочу еще один демонстрация. 799 00:50:26,440 --> 00:50:28,442 Я хочу знать, вы можете принять направление. 800 00:50:28,520 --> 00:50:29,760 Выполняйте приказы, так сказать. 801 00:50:29,960 --> 00:50:31,291 Это проблема? 802 00:50:31,520 --> 00:50:33,522 Виктор, мы не можем. Нет. 803 00:50:33,680 --> 00:50:35,045 Отлично! 804 00:50:37,040 --> 00:50:38,883 Ожидайте услышать от меня в ближайшее время. 805 00:50:42,600 --> 00:50:45,046 Вы не создали эта технология 806 00:50:45,120 --> 00:50:46,610 и все же ты осмеливаешься скажи мне, как его использовать. 807 00:50:46,760 --> 00:50:48,444 Ты должен знать свое место! 808 00:50:50,960 --> 00:50:53,327 Ваше незнание пути мира 809 00:50:53,440 --> 00:50:55,480 не может препятствовать дальнейшему развитию моих экспериментов. 810 00:50:55,560 --> 00:50:57,483 Но ты, конечно, видишь у вас нет контроля. 811 00:50:57,640 --> 00:50:59,404 Наверняка ты забыл 812 00:50:59,480 --> 00:51:01,642 что я сделал для тебя в цирке! 813 00:51:03,480 --> 00:51:06,802 Это моя судьба. Это ваша судьба. 814 00:51:07,160 --> 00:51:11,165 И этот человек представляет наш единственный союзник на этой планете. 815 00:51:11,480 --> 00:51:14,484 И если он хочет, чтобы мы заставили его целый зоопарк гомункулов, 816 00:51:14,600 --> 00:51:16,204 это точно что мы будем делать... 817 00:51:16,440 --> 00:51:18,807 ...если это обеспечивает дальнейшее развитие наших исследований. 818 00:51:19,040 --> 00:51:21,327 Я ясно выражаюсь? 819 00:51:21,720 --> 00:51:23,324 Я ясно выражаюсь?! 820 00:51:23,480 --> 00:51:24,845 Да, Виктор! 821 00:51:48,640 --> 00:51:49,641 (Гром грохотает) 822 00:51:57,400 --> 00:51:58,640 (МУХИ ЖУЖАТ) 823 00:52:05,680 --> 00:52:07,364 БАРНАБИ: Ты принадлежишь мне! 824 00:52:08,360 --> 00:52:09,725 Ты принадлежишь цирку! 825 00:52:10,320 --> 00:52:11,685 (НАСМЕЖНЫЙ СМЕХ) 826 00:52:11,760 --> 00:52:12,886 (ГАЗПС) 827 00:52:15,720 --> 00:52:17,404 (СТУДЬ В ДВЕРЬ) 828 00:52:20,240 --> 00:52:22,561 Доброе утро. Я могу вам помочь? 829 00:52:22,760 --> 00:52:25,604 Детектив-инспектор Терпин, Скотланд-Ярд. 830 00:52:27,440 --> 00:52:29,886 Я хочу поговорить с мистер Франкенштейн. 831 00:52:31,080 --> 00:52:32,605 боюсь, это не удобно 832 00:52:32,720 --> 00:52:33,721 на данный момент, сэр. 833 00:52:34,080 --> 00:52:36,128 Могу ли я узнать ваш бизнес? 834 00:52:59,040 --> 00:53:00,724 Скучаешь по цирку? 835 00:53:02,720 --> 00:53:04,563 Я не уверен, что вы имеете в виду, сэр. 836 00:53:05,480 --> 00:53:07,164 Принеси мне Франкенштейна. 837 00:53:28,960 --> 00:53:30,962 Я сообщил колледжу я бы с радостью заплатил 838 00:53:31,080 --> 00:53:33,003 за ущерб. Просто немного битого стекла. 839 00:53:33,160 --> 00:53:34,844 Животное было участвует видимо. 840 00:53:35,120 --> 00:53:36,485 Действительно, было. 841 00:53:36,680 --> 00:53:37,761 Мистер Штраусман и я 842 00:53:37,840 --> 00:53:40,002 в настоящее время участвуют в изучении... 843 00:53:40,360 --> 00:53:41,691 ...шимпанзе. 844 00:53:42,000 --> 00:53:45,482 Это довольно... вполне увлекательно, на самом деле. 845 00:53:45,960 --> 00:53:48,611 Мы обнаружили, что используя эмоциональные сигналы... 846 00:53:48,680 --> 00:53:50,842 ...мы можем их научить примитивные системы верований. 847 00:53:51,200 --> 00:53:53,089 Конечно, это только потому, что они еще не способны 848 00:53:53,160 --> 00:53:55,527 высшего логического мышления. 849 00:53:56,520 --> 00:53:57,560 Где сейчас это существо? 850 00:53:57,680 --> 00:53:58,681 Мертвый. 851 00:53:59,000 --> 00:54:00,843 Бедняжка. Должно быть положил, не так ли? 852 00:54:01,160 --> 00:54:03,811 Зачем полиции интересует такая мелочь? 853 00:54:04,040 --> 00:54:05,201 Может быть связь 854 00:54:05,320 --> 00:54:06,845 с убийством расследование наше. 855 00:54:07,680 --> 00:54:09,011 Расследование убийства? 856 00:54:09,120 --> 00:54:10,849 Игорь, это расследование убийства! 857 00:54:11,040 --> 00:54:12,440 Должен ли я понять мы должны вызвать 858 00:54:12,480 --> 00:54:14,801 адвокат шимпанзе? (СМЕЕТСЯ) 859 00:54:16,720 --> 00:54:17,960 г-н Франкенштейн, Я предупреждаю тебя 860 00:54:18,040 --> 00:54:20,964 что есть последствия за воспрепятствование работе полиции. 861 00:54:21,520 --> 00:54:23,682 Я хотел бы увидеть записи ваших экспериментов 862 00:54:23,800 --> 00:54:25,165 за последние двенадцать месяцев. 863 00:54:25,360 --> 00:54:27,362 Если вы не можете сотрудничать, тогда, ей-богу, 864 00:54:27,480 --> 00:54:30,006 Я проведу тщательное обыск этих помещений. 865 00:54:30,200 --> 00:54:31,690 «Ей-богу», скажете вы? 866 00:54:35,040 --> 00:54:36,485 Инспектор, я должен сообщить вам... 867 00:54:36,560 --> 00:54:38,324 ... что ты сейчас в доме разумного, 868 00:54:38,400 --> 00:54:39,686 свободомыслящие мужчины. 869 00:54:39,880 --> 00:54:41,405 Нарушить это или мое исследование 870 00:54:41,520 --> 00:54:42,960 потребуется надлежащее юридическое основание. 871 00:54:43,080 --> 00:54:44,605 И у Бога нет авторитет здесь. 872 00:54:44,680 --> 00:54:46,250 Действуйте осторожно, сэр. 873 00:54:47,200 --> 00:54:48,201 Ты можешь оскорбить меня, 874 00:54:48,320 --> 00:54:50,721 но ты оспариваешь Господи, на твой страх и риск. 875 00:54:51,000 --> 00:54:53,890 Я должен напомнить вам, что жизнь – священное творение. 876 00:54:55,080 --> 00:54:57,401 Вы офицер полиции? или богослов? 877 00:54:57,720 --> 00:54:58,801 Позвольте мне сказать вам что-то ни за что. 878 00:54:58,880 --> 00:55:01,929 Жизнь... Я скажу это очень медленно... это просто... 879 00:55:02,080 --> 00:55:04,765 ... приложение и результаты прикладной химии. 880 00:55:04,920 --> 00:55:06,760 И ты или ты не применять такую химию 881 00:55:06,840 --> 00:55:08,640 в Королевском колледже Лекарство два дня назад? 882 00:55:08,720 --> 00:55:11,291 Игорь, когда это было в последний раз? ты ходил на исповедь? 883 00:55:11,440 --> 00:55:14,091 Добрый монах пришел посмотрим, согрешили ли мы. 884 00:55:14,240 --> 00:55:15,844 «Тот, кто покрывает свою грех не будет иметь успеха». 885 00:55:15,920 --> 00:55:16,921 - Я спрошу тебя еще раз. - (ВИКТОР Вздыхает) 886 00:55:17,120 --> 00:55:18,724 И я спрошу вы еще раз, сэр: 887 00:55:18,840 --> 00:55:20,001 Почему тебе так интересно, 888 00:55:20,080 --> 00:55:21,730 нет, увлечен с этим делом? 889 00:55:21,920 --> 00:55:23,600 Наверняка есть еще интересные загадки 890 00:55:23,680 --> 00:55:25,284 предстоит решить в Лондоне. 891 00:55:25,920 --> 00:55:26,921 Или... 892 00:55:27,280 --> 00:55:29,169 ...это точно потому что этот эксперимент, 893 00:55:29,240 --> 00:55:31,447 который ты представляешь состоялся... 894 00:55:31,760 --> 00:55:33,205 ... вполне может дискредитировать 895 00:55:33,280 --> 00:55:34,770 твой собственный примитив система убеждений? 896 00:55:34,960 --> 00:55:36,962 Раскройте то, что вы будете обо мне, инспектор. 897 00:55:37,120 --> 00:55:39,160 Такие мужчины, как ты, всегда стоял на пути прогресса 898 00:55:39,200 --> 00:55:41,965 и неизменно был оставил вслед за собой. 899 00:55:42,120 --> 00:55:43,804 Моё творение...! 900 00:55:47,280 --> 00:55:48,441 (РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ) 901 00:55:52,080 --> 00:55:54,606 Будьте осторожны, Мистер Франкенштейн. 902 00:55:55,160 --> 00:55:57,640 Ты играешь с гневные силы. 903 00:55:59,320 --> 00:56:01,766 И нет милосердие в природе. 904 00:56:07,160 --> 00:56:08,446 Добрый день. 905 00:56:12,280 --> 00:56:14,123 Я вернусь с ордером. 906 00:56:32,840 --> 00:56:35,525 Эта штука в школа, Игорь... 907 00:56:37,320 --> 00:56:40,051 ...Я посмотрел ему в глаза и там ничего не было. 908 00:56:44,640 --> 00:56:46,768 Есть разница между использованием ваших машин... 909 00:56:46,880 --> 00:56:49,360 ...чтобы восстановить жизнь ошибочно потерян и... 910 00:56:49,640 --> 00:56:52,484 ...чтобы создать что-то, что никогда не должен был существовать. 911 00:56:53,480 --> 00:56:55,209 Виктор должен это понять. 912 00:56:55,480 --> 00:56:56,481 Смотри... 913 00:56:57,520 --> 00:57:00,000 ...Я никогда не думал Я бы ушел из цирка. 914 00:57:00,360 --> 00:57:03,364 Я думал, что буду там пока я не умер. А Виктор... 915 00:57:03,720 --> 00:57:06,371 ... дал мне все это. 916 00:57:07,400 --> 00:57:10,006 И все, что он спросил, это что я верю в него. 917 00:57:10,320 --> 00:57:12,004 Я это понимаю, Игорь. 918 00:57:12,400 --> 00:57:14,050 Я говорю... 919 00:57:14,400 --> 00:57:17,404 ...не позволяй себе быть снова подвергался издевательствам со стороны кого-либо. 920 00:57:19,000 --> 00:57:20,843 Виктор говорит, что он твой друг. 921 00:57:21,840 --> 00:57:23,842 Но если ты веришь Виктор на неправильном пути, 922 00:57:24,000 --> 00:57:25,843 тогда вы должны занять позицию. 923 00:57:32,760 --> 00:57:34,410 Я должен идти. 924 00:57:43,360 --> 00:57:47,206 Виктор, если ты действительно уважаешь я как учёный... 925 00:57:47,560 --> 00:57:49,927 Если ты действительно уважаешь я как твой друг... 926 00:57:50,560 --> 00:57:52,722 ...ты должен послушать к моим опасениям. 927 00:57:57,560 --> 00:57:58,846 Игорь. 928 00:57:59,000 --> 00:58:00,286 Сэр. 929 00:58:00,600 --> 00:58:02,602 Что это было? Три года? 930 00:58:03,440 --> 00:58:04,965 Ты выглядишь стройнее. 931 00:58:05,760 --> 00:58:07,967 Простите, сэр, я не... 932 00:58:08,240 --> 00:58:10,083 - Виктор здесь? - Да, сэр. 933 00:58:10,240 --> 00:58:11,571 Очень хорошо. 934 00:58:14,280 --> 00:58:15,770 Где ты был? 935 00:58:15,920 --> 00:58:18,924 Неразумно выходить в город когда идет розыск. 936 00:58:19,600 --> 00:58:21,648 Слезь с его сердца! 937 00:58:24,800 --> 00:58:25,801 Отец. 938 00:58:26,600 --> 00:58:27,761 Вставать. 939 00:58:30,120 --> 00:58:31,485 Оставлять. 940 00:58:34,960 --> 00:58:36,928 ВИКТОР: Отец, я так рад, что ты пришел. 941 00:58:37,040 --> 00:58:38,166 Ваше время безупречно. 942 00:58:38,320 --> 00:58:39,367 у меня было такое прорывы с моим... 943 00:58:39,440 --> 00:58:40,805 Мне все равно. 944 00:58:41,920 --> 00:58:44,526 меня не волнует твой плохо исследованные теории 945 00:58:44,600 --> 00:58:46,125 или твоя катастрофа эксперименты. 946 00:58:46,320 --> 00:58:47,840 Не плохо исследовано, Я сказал тебе... 947 00:58:47,920 --> 00:58:49,763 Виктор, тишина. 948 00:58:50,600 --> 00:58:52,602 Вчера я получил телеграмма... 949 00:58:52,760 --> 00:58:54,285 ...сообщив мне что ты должен идти 950 00:58:54,400 --> 00:58:56,448 перед советом директора колледжа. 951 00:58:56,600 --> 00:58:58,807 Говорят, ты пренебрегаешь твои школьные занятия. 952 00:58:58,920 --> 00:59:00,445 (СМЕЕТСЯ) 953 00:59:02,680 --> 00:59:04,682 Они намерены вас изгнать. 954 00:59:08,520 --> 00:59:10,090 Нет, они не могут! 955 00:59:10,800 --> 00:59:11,801 Не могут? 956 00:59:11,960 --> 00:59:13,610 Работа, которую я делаю гораздо важнее... 957 00:59:13,680 --> 00:59:14,806 ...чем что-либо они проводят 958 00:59:14,920 --> 00:59:16,809 в этой чертовой школе. Ты дурак, Виктор. 959 00:59:16,920 --> 00:59:18,968 Ты всегда был таким. 960 00:59:20,200 --> 00:59:22,487 Если бы ты только мог иметь был больше похож на Генри. 961 00:59:23,200 --> 00:59:24,645 Но ты... 962 00:59:26,040 --> 00:59:28,520 Ты просто приносишь позор на имя Франкенштейна. 963 00:59:28,800 --> 00:59:30,484 Я гарантирую, что имя Франкенштейна 964 00:59:30,600 --> 00:59:31,681 никогда не забывается! 965 00:59:32,040 --> 00:59:33,041 (СТОНЫ) 966 00:59:36,000 --> 00:59:38,048 Ты сделал это снова, Виктор. 967 00:59:39,360 --> 00:59:42,489 Только на этот раз это твой собственную жизнь, которую ты разрушил. 968 00:59:49,640 --> 00:59:50,641 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 969 01:00:25,880 --> 01:00:27,882 Так что же это такое? 970 01:00:28,200 --> 01:00:30,248 Проект Финнегана. 971 01:00:31,600 --> 01:00:32,761 Мой мужчина. 972 01:00:34,600 --> 01:00:37,410 Он собирался быть современный Прометей. 973 01:00:39,080 --> 01:00:41,890 Глупый, глупый, глупый. 974 01:00:45,120 --> 01:00:47,248 Он тоже не почти достаточно большой. 975 01:00:47,720 --> 01:00:49,245 Да. Что? 976 01:00:50,080 --> 01:00:52,447 Гордон был быстр и сильный, конечно, 977 01:00:52,560 --> 01:00:53,721 но он не мог выдержать все это. 978 01:00:53,840 --> 01:00:54,921 И ближе к концу, 979 01:00:55,040 --> 01:00:56,724 у него было немного настоящие проблемы с дыханием. 980 01:00:56,920 --> 01:00:58,251 Дыхание? 981 01:00:58,600 --> 01:01:01,809 Эмболии. Эмболии в легких. Да, конечно. 982 01:01:02,600 --> 01:01:04,284 Как глупо. 983 01:01:04,760 --> 01:01:07,081 Столько сырой энергии циркулирует вокруг его структуры. 984 01:01:07,200 --> 01:01:08,611 Его тело не могло возьми на себя ответственность. 985 01:01:08,760 --> 01:01:11,081 Несчастное существо был мертв через десять минут. 986 01:01:11,240 --> 01:01:14,005 Если мы хотим что-то построить который может жить и оставаться в живых, 987 01:01:14,080 --> 01:01:15,605 нам понадобится много больше энергии. 988 01:01:15,760 --> 01:01:16,807 Еще тонны. 989 01:01:16,960 --> 01:01:19,645 Просто остановись. Что могло бы генерировать такое...? 990 01:01:20,760 --> 01:01:22,091 ОБА: Молния! 991 01:01:24,600 --> 01:01:26,090 Да, у меня есть... 992 01:01:26,280 --> 01:01:27,406 ...просто то. 993 01:01:27,480 --> 01:01:29,801 Один из моих ранних дизайнов для вилки Лазаря... 994 01:01:29,960 --> 01:01:31,246 ...включил структуру 995 01:01:31,320 --> 01:01:34,005 это на самом деле высасывал из него энергию... 996 01:01:34,320 --> 01:01:36,163 ...из атмосферы. 997 01:01:36,320 --> 01:01:38,527 Вполне возможно, что мы сможем построить большую версию 998 01:01:38,600 --> 01:01:39,806 это будет имитировать статический взрыв... 999 01:01:39,960 --> 01:01:42,281 ...похоже на это молний. 1000 01:01:42,600 --> 01:01:44,443 Нет, это та же проблема. 1001 01:01:44,600 --> 01:01:47,444 Мы не можем просто сделать тело принять это обвинение. 1002 01:01:47,680 --> 01:01:50,490 Мы не способны просто создание более крупных органов. 1003 01:01:50,760 --> 01:01:52,524 Что, если мы дадим ему две пары легких? 1004 01:01:58,760 --> 01:02:00,489 Ты знаешь, что ты гениально, не так ли? 1005 01:02:01,480 --> 01:02:04,643 Почему бы и нет? Он наш человек. Мы можем делать то, что нам нравится. 1006 01:02:04,840 --> 01:02:06,842 Не просто две пары легких... 1007 01:02:07,000 --> 01:02:08,365 Два сердца. Да! 1008 01:02:08,520 --> 01:02:10,200 Перекачивайте всю эту кровь вокруг большего тела. 1009 01:02:10,280 --> 01:02:12,169 Абсолютно. Ему это понадобится. (СМЕЕТСЯ) 1010 01:02:14,480 --> 01:02:16,005 Игорь... 1011 01:02:16,320 --> 01:02:18,163 Раньше, когда мой отец был здесь... 1012 01:02:18,280 --> 01:02:19,691 Я читал. 1013 01:02:20,040 --> 01:02:21,121 Я ничего не слышал. 1014 01:02:21,200 --> 01:02:22,645 Он сказал что-нибудь интересно? 1015 01:02:27,160 --> 01:02:28,525 Нет, он этого не сделал. 1016 01:02:28,880 --> 01:02:29,881 Виски? 1017 01:02:30,480 --> 01:02:32,562 Да. Да, сделай это. 1018 01:02:41,520 --> 01:02:43,170 Увеличенная грудная клетка... 1019 01:02:43,400 --> 01:02:45,607 ...чтобы объединить четыре легких. 1020 01:02:45,680 --> 01:02:47,250 Два комплекта слева и право. 1021 01:02:50,200 --> 01:02:52,646 С руками больше! Бицепс. 1022 01:02:53,720 --> 01:02:55,563 Что нам теперь делать? Наклоните его. 1023 01:02:55,720 --> 01:02:56,881 Взад и вперёд. 1024 01:02:57,040 --> 01:02:58,849 Пусть эта жидкость пробежаться по телу. 1025 01:03:00,920 --> 01:03:02,410 Ваше здоровье. Вот ему. 1026 01:03:02,560 --> 01:03:03,925 Плоская голова. 1027 01:03:05,360 --> 01:03:06,361 Почему? 1028 01:03:06,720 --> 01:03:09,007 Потому что мне это нравится, вот почему. 1029 01:03:09,080 --> 01:03:10,730 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1030 01:03:12,720 --> 01:03:14,324 - К его двум сердцам. - (ЗВОН СТЕКЛОВ) 1031 01:03:14,400 --> 01:03:16,209 (ВИКТОР ПРОДОЛЖАЕТ смеяться) 1032 01:03:26,440 --> 01:03:27,601 Ммм... 1033 01:03:30,680 --> 01:03:32,045 (ВИКТОР Вздыхает) 1034 01:03:38,200 --> 01:03:39,690 Это драгоценно? 1035 01:03:46,360 --> 01:03:48,360 АЛИСТЕР: Они нам отказали ордер, инспектор. 1036 01:03:50,440 --> 01:03:52,010 Как сказал мировой судья, 1037 01:03:52,080 --> 01:03:54,320 без каких-либо признаков нечестной игры, да и вообще ни о каком преступлении... 1038 01:03:54,360 --> 01:03:55,805 Никакого нечестного поведения? 1039 01:03:56,560 --> 01:03:58,562 Посмотрите на обломки в Королевском колледже. 1040 01:03:58,800 --> 01:04:00,131 Кислотные ожоги, то же самое. 1041 01:04:00,200 --> 01:04:01,645 Кровавые отпечатки лап на полу. 1042 01:04:01,800 --> 01:04:02,881 Что-то происходит. 1043 01:04:02,960 --> 01:04:04,920 Что-то происходит в том подвале, я это знаю. 1044 01:04:05,400 --> 01:04:06,731 Я знаю это. 1045 01:04:06,880 --> 01:04:10,248 И это моя работа, мой долг. Мой моральный долг остановить это. 1046 01:04:11,040 --> 01:04:13,247 Но, сэр, вы не иметь ордера. 1047 01:04:13,560 --> 01:04:14,971 Да, он тебя оскорбил. 1048 01:04:15,080 --> 01:04:16,720 Да, он умный. Но у нас нет доказательств. 1049 01:04:16,800 --> 01:04:18,086 Мне все равно. 1050 01:04:20,800 --> 01:04:22,484 мне нужно узнать что в этом подвале. 1051 01:04:24,160 --> 01:04:25,924 Теперь мы можем принять мое истинное видение. 1052 01:04:26,080 --> 01:04:28,128 Мы с тобой возьмем сырые элементы жизни, 1053 01:04:28,200 --> 01:04:30,965 его базовые компоненты, и мы... 1054 01:04:31,280 --> 01:04:33,282 ... соберу их по нашей собственной спецификации, 1055 01:04:33,360 --> 01:04:34,361 по нашему собственному дизайну. 1056 01:04:34,440 --> 01:04:35,521 (СМЕЕТСЯ) 1057 01:04:35,920 --> 01:04:38,924 Сегодня вечером мы начинаем нашу модель... 1058 01:04:39,240 --> 01:04:40,924 ...Прометея. 1059 01:04:42,600 --> 01:04:43,761 Хм... 1060 01:04:45,360 --> 01:04:48,523 Сегодня вечером... вообще-то, Виктор, я был... 1061 01:04:48,840 --> 01:04:49,920 Меня пригласили на бал. 1062 01:04:50,000 --> 01:04:51,001 А что? 1063 01:04:51,360 --> 01:04:52,566 Мяч. Лорелей спросила меня. 1064 01:04:52,720 --> 01:04:53,926 Лорелей? 1065 01:04:54,600 --> 01:04:57,524 - Да. - Нет, нет, не говори. 1066 01:04:58,280 --> 01:04:59,441 Лорелей... 1067 01:05:01,120 --> 01:05:02,963 Я останусь здесь и буду работать. 1068 01:05:03,600 --> 01:05:05,762 Мне очень жаль, Виктор. Не нужно извиняться. 1069 01:05:06,880 --> 01:05:09,963 Тебе следует уйти и развлечься. Вы этого заслуживаете. 1070 01:05:10,280 --> 01:05:11,611 Вы это заслужили. 1071 01:05:12,520 --> 01:05:13,885 Вы можете идти сейчас. 1072 01:05:15,120 --> 01:05:16,121 Спасибо. 1073 01:05:22,560 --> 01:05:24,130 (ИГРАЕТ ОПЕРАТИЧНАЯ МУЗЫКА) 1074 01:05:33,480 --> 01:05:34,481 (ВСЕМ УРА) 1075 01:05:36,400 --> 01:05:39,244 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1076 01:06:27,520 --> 01:06:29,363 Я не знаю, что делать. 1077 01:06:31,280 --> 01:06:33,203 Вы уже это делаете. 1078 01:06:57,360 --> 01:06:59,488 АЛИСТАР: Франкенштейн, открой эту дверь! 1079 01:07:00,480 --> 01:07:01,845 Мы сломаем его! 1080 01:07:01,920 --> 01:07:04,730 Откройте эту дверь сейчас же! Скотланд-Ярд! 1081 01:07:08,240 --> 01:07:10,925 Франкенштейн! Откройте дверь! 1082 01:07:15,400 --> 01:07:19,007 Один два три. Один два три. 1083 01:07:19,240 --> 01:07:20,685 Сильнее. 1084 01:07:26,400 --> 01:07:29,244 Франкенштейн! Откройте дверь! 1085 01:07:29,320 --> 01:07:30,560 (ВИКТОР ГРЮЧАНИЕ) 1086 01:07:31,760 --> 01:07:33,444 Виктор, нам пора уходить! 1087 01:07:33,600 --> 01:07:35,682 - Где ты был? - С Лорелей. 1088 01:07:35,840 --> 01:07:38,286 Ага, понятно. Тратите свое время... 1089 01:07:38,600 --> 01:07:40,523 ...с бессмысленными ухаживаниями... 1090 01:07:40,680 --> 01:07:43,524 ...пока мне остается берегите свою работу! 1091 01:07:43,680 --> 01:07:46,286 АЛИСТЕР: Франкенштейн! Откройте эту дверь! 1092 01:07:47,200 --> 01:07:50,443 Франкенштейн, мы идем! Опустите эту дверь. 1093 01:07:50,760 --> 01:07:52,000 я послал за одним людей Финнегана 1094 01:07:52,080 --> 01:07:53,127 предоставить перевозку. 1095 01:07:53,200 --> 01:07:54,770 Я пытаюсь перегрузить проводники. 1096 01:07:54,960 --> 01:07:57,088 Забудьте о проводниках! Мы должны выбраться отсюда! 1097 01:07:57,280 --> 01:08:00,727 И отдать им мои машины? Это вряд ли, черт возьми! 1098 01:08:02,120 --> 01:08:04,202 Люк в канализацию... это единственный выход. 1099 01:08:04,280 --> 01:08:05,361 Попробуйте открыть его. 1100 01:08:11,280 --> 01:08:13,647 Кирка на ледяном шкафу. 1101 01:08:16,000 --> 01:08:17,525 (ГАЗПС) 1102 01:08:19,640 --> 01:08:21,529 Чего вы ждете? Что это такое?! 1103 01:08:21,600 --> 01:08:22,761 Ой. Э-э... 1104 01:08:23,240 --> 01:08:25,481 Игорь Штраусман, познакомьтесь с Игорем Штраусманом. 1105 01:08:26,480 --> 01:08:29,051 Что? Что сделал ты с ним делаешь?! 1106 01:08:29,360 --> 01:08:31,647 Нашел его таким пару месяцев назад. Передозировка. 1107 01:08:31,720 --> 01:08:34,724 Пару месяцев? Ты отнял у него глаза! 1108 01:08:34,920 --> 01:08:36,331 Виктор, что такое с тобой не так? 1109 01:08:36,400 --> 01:08:37,731 Ты хочешь умереть в тюрьме... 1110 01:08:37,920 --> 01:08:39,922 ...казнен этим маньяком? 1111 01:08:40,160 --> 01:08:41,491 Горбун! 1112 01:08:43,680 --> 01:08:45,330 Видишь ли ты правду сейчас? 1113 01:08:46,080 --> 01:08:48,811 Это человек, который забрал тебя из цирка. 1114 01:08:48,880 --> 01:08:51,087 Кто бы выколол глаза от мертвого друга. 1115 01:08:51,160 --> 01:08:52,650 Двигайтесь еще раз и я убью тебя. 1116 01:08:54,160 --> 01:08:57,369 Делай, как хочешь. Я не боюсь смерти! 1117 01:08:57,920 --> 01:08:58,921 ТЕРПИН: Правда? 1118 01:09:00,520 --> 01:09:01,601 Я делаю. 1119 01:09:03,360 --> 01:09:04,850 Я потерял жену... 1120 01:09:06,600 --> 01:09:08,284 ... к злокачественному росту. 1121 01:09:09,520 --> 01:09:11,841 И в моих страданиях Я знаю о смерти. 1122 01:09:12,600 --> 01:09:14,523 Что это пропасть, из которой 1123 01:09:14,600 --> 01:09:17,604 ни мужчина, ни женщина можно вернуть. 1124 01:09:18,960 --> 01:09:21,440 Не лучше ли чтобы она была рядом с тобой? 1125 01:09:21,680 --> 01:09:23,603 Разве у вас не было бы она снова жива? 1126 01:09:25,200 --> 01:09:26,725 Она жива. 1127 01:09:27,960 --> 01:09:29,291 В Божьем доме. 1128 01:09:30,000 --> 01:09:32,002 И когда я тоже провалиться в эту пропасть... 1129 01:09:33,000 --> 01:09:34,684 ...Я буду рядом с ней. 1130 01:09:35,560 --> 01:09:39,042 Разве ты не видишь? Вы верите в вымысел! 1131 01:09:39,640 --> 01:09:41,483 И ты будешь забыт. 1132 01:09:42,800 --> 01:09:43,961 Это верно. 1133 01:09:44,840 --> 01:09:47,241 История похоронит тебя, Франкенштейн... 1134 01:09:47,320 --> 01:09:49,243 ...и ни один мужчина не будет запомни свое имя. 1135 01:09:49,400 --> 01:09:51,164 Нет, ты ошибаешься. Игорь, нет! 1136 01:09:51,840 --> 01:09:52,841 (ХРЮКА) 1137 01:09:56,000 --> 01:09:57,650 Теперь ты вспомнишь меня. 1138 01:09:59,320 --> 01:10:00,526 (ЛЮДИ ТРЕБУЮТ) 1139 01:10:02,120 --> 01:10:03,451 (ВИКТОРГ РОАНС) 1140 01:10:04,400 --> 01:10:05,606 (ОБА ХРЮТ) 1141 01:10:12,880 --> 01:10:13,881 Виктор! 1142 01:10:14,880 --> 01:10:15,961 (КРИЧАТЬ) 1143 01:10:21,920 --> 01:10:23,445 ВИКТОР: Давай, Игорь! 1144 01:10:24,520 --> 01:10:26,284 (ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ) 1145 01:10:26,920 --> 01:10:28,445 Тяни! Тянуть! (ХРЮКА) 1146 01:10:35,680 --> 01:10:38,206 Франкенштейн, мы входим! 1147 01:10:39,640 --> 01:10:41,005 Инспектор? 1148 01:10:49,120 --> 01:10:50,645 Финнеган. 1149 01:10:51,320 --> 01:10:53,163 Финнеган! Где ты? 1150 01:10:53,400 --> 01:10:56,927 ФИННЕГАН: Франкенштейн! Игорь! Какой неожиданный сюрприз. 1151 01:10:57,240 --> 01:11:00,608 Полиция совершила обыск в моем доме в поисках Игоря Штраусмана. 1152 01:11:00,920 --> 01:11:03,002 Нам удалось избежать тюремное заключение, но... 1153 01:11:03,160 --> 01:11:05,128 ...это просто возможно у нас может быть 1154 01:11:05,200 --> 01:11:07,521 тяжело ранен офицер полиции. 1155 01:11:07,920 --> 01:11:10,924 Ах. Я полагаю, теперь у тебя будет другого выбора, кроме как покинуть Лондон. 1156 01:11:11,280 --> 01:11:12,930 Поспешность. Очень хороший. 1157 01:11:13,280 --> 01:11:14,281 У моей семьи есть поместье. 1158 01:11:14,360 --> 01:11:17,045 Замок Эрскин в Шотландии. Это довольно... 1159 01:11:17,600 --> 01:11:18,806 ...сельский и уединенный. 1160 01:11:18,920 --> 01:11:20,445 Идеально расположен, можно сказать, для... 1161 01:11:20,880 --> 01:11:23,201 ... обе ваши потребности как учёные и, хм... 1162 01:11:23,680 --> 01:11:25,045 ...ну, беглецы. 1163 01:11:25,360 --> 01:11:26,361 Да. 1164 01:11:26,440 --> 01:11:28,363 я пойду и подготовить тренера. 1165 01:11:29,280 --> 01:11:31,044 Очень хорошо, спасибо! 1166 01:11:31,960 --> 01:11:34,042 - Как ты мог так поступить со мной? - Что делать? 1167 01:11:34,200 --> 01:11:35,725 Скрой от меня это ты убил человека 1168 01:11:35,800 --> 01:11:36,881 и дал мне свое имя! 1169 01:11:37,040 --> 01:11:38,565 Я сказал тебе, я сделал не убивать Штраусмана. 1170 01:11:38,640 --> 01:11:39,641 Вы слишком остро реагируете. 1171 01:11:40,040 --> 01:11:41,405 Ты вырвал его глаза! 1172 01:11:41,480 --> 01:11:42,641 Подробности. 1173 01:11:42,880 --> 01:11:44,120 Он был пустой тратой места. 1174 01:11:44,200 --> 01:11:46,043 Эта фанфара от тебя 1175 01:11:46,120 --> 01:11:47,884 больше, чем его собственное семья ему даст. 1176 01:11:48,040 --> 01:11:49,405 Хорошо, господа, 1177 01:11:49,480 --> 01:11:51,200 время имеет решающее значение. Ваш тренер готов. 1178 01:11:51,720 --> 01:11:53,165 ВИКТОР: Пойдем, Игорь. 1179 01:11:53,480 --> 01:11:54,481 Мы поговорим о это по дороге. 1180 01:11:54,560 --> 01:11:55,721 Нет. 1181 01:11:56,240 --> 01:11:57,241 Что? 1182 01:11:57,480 --> 01:11:59,323 То, что ты делаешь, неправильно. (СМЕЕТСЯ) 1183 01:12:00,480 --> 01:12:01,686 Ты сошёл с ума. Приходить. 1184 01:12:01,840 --> 01:12:03,080 Это зашло слишком далеко. 1185 01:12:03,320 --> 01:12:05,482 Мы просто не есть время. 1186 01:12:06,480 --> 01:12:07,845 Тогда я не уйду. 1187 01:12:09,480 --> 01:12:10,845 Послушай меня. 1188 01:12:11,160 --> 01:12:13,083 У вас есть шанс здесь, чтобы быть частью... 1189 01:12:13,160 --> 01:12:14,161 Чего? 1190 01:12:14,680 --> 01:12:16,330 Из-за того, что ты лгал? 1191 01:12:16,480 --> 01:12:19,529 За охотой со стороны полиции и преследуемый монстрами? 1192 01:12:19,680 --> 01:12:21,011 Ну, если ты собираюсь сконцентрироваться 1193 01:12:21,080 --> 01:12:22,161 на темной стороне. 1194 01:12:22,320 --> 01:12:23,685 Я не ухожу. 1195 01:12:24,080 --> 01:12:26,082 Что вы будете делать? Вернуться в цирк? 1196 01:12:26,240 --> 01:12:27,605 Воскресите свой блестящая карьера как... 1197 01:12:27,680 --> 01:12:28,720 Это не ваша забота. 1198 01:12:34,920 --> 01:12:36,524 Ты дурак. 1199 01:12:40,680 --> 01:12:42,444 Я создал тебя. 1200 01:12:43,600 --> 01:12:45,568 Вы думаете, что только потому, что Я поместил тебя в спину 1201 01:12:45,640 --> 01:12:47,961 а ты подстригся... 1202 01:12:48,280 --> 01:12:50,203 ... ты можешь повернуть ты спиной ко мне? 1203 01:12:51,200 --> 01:12:54,044 В который ты можешь выйти мир сам по себе? 1204 01:12:54,720 --> 01:12:56,882 Посмотрите, как далеко вы зайдете со своим акробатом 1205 01:12:56,960 --> 01:12:58,962 и твоя мораль и твоя новая жизнь. 1206 01:12:59,440 --> 01:13:01,204 Просто пойдём со мной. 1207 01:13:06,880 --> 01:13:07,881 Отлично. 1208 01:13:11,320 --> 01:13:12,890 Я закончил с тобой. 1209 01:13:30,120 --> 01:13:31,201 (КАШЛЯЕТ) 1210 01:13:38,920 --> 01:13:41,764 Знаешь... я знал Игорь Штраусман. 1211 01:13:43,760 --> 01:13:45,444 (Вздыхает) Он был настоящим занудой. 1212 01:13:46,000 --> 01:13:48,446 Нувориш. Наркоман. 1213 01:13:49,600 --> 01:13:51,284 Так кто же ты тогда? 1214 01:13:52,160 --> 01:13:53,161 Хм? 1215 01:13:53,680 --> 01:13:55,284 На самом деле это не имеет значения. 1216 01:13:56,440 --> 01:13:58,841 Виктор был очень откровенен с его проектами. 1217 01:13:59,280 --> 01:14:01,044 Но он мне все еще нужен сейчас. 1218 01:14:03,360 --> 01:14:05,966 А ты, наоборот... 1219 01:14:07,200 --> 01:14:11,364 Итак, посмотрим. Ваш благодетель уехал... 1220 01:14:11,600 --> 01:14:14,809 ... ваш дом был разграблено полицией... 1221 01:14:16,120 --> 01:14:18,964 ...ваша личность выяснилось как мошенничество... 1222 01:14:19,640 --> 01:14:23,361 ...и ты знаешь слишком много чтобы я позволил тебе уйти. 1223 01:14:25,520 --> 01:14:27,443 К чему я клоню, старина... 1224 01:14:28,840 --> 01:14:30,444 ...это то, что тебя не пропустят. 1225 01:14:31,440 --> 01:14:32,487 (ИГОРЬ ГРУНТИНГ) 1226 01:14:34,400 --> 01:14:36,004 Свяжи его и положи его в карете. 1227 01:14:37,800 --> 01:14:40,167 Вы с Виктором не единственные, у кого есть зрение. 1228 01:14:40,960 --> 01:14:43,167 У меня тоже есть мечта будущего. 1229 01:14:43,480 --> 01:14:45,005 Сон, где моя семья 1230 01:14:45,080 --> 01:14:46,650 будет контролировать это новая технология. 1231 01:14:47,320 --> 01:14:49,004 Хм? Что это такое? 1232 01:14:50,160 --> 01:14:51,491 Вы не одобряете. 1233 01:14:51,640 --> 01:14:54,849 Нет, я представлял тебя и Виктора мне бы этого не очень хотелось. 1234 01:14:55,520 --> 01:14:58,285 Знаешь, для мужчин одержимый смертью, 1235 01:14:58,360 --> 01:15:00,362 вы думаете сами так что выше насилия. 1236 01:15:02,680 --> 01:15:04,011 Любопытный. 1237 01:15:05,400 --> 01:15:06,925 До свидания, Игорь. 1238 01:15:19,280 --> 01:15:21,362 (Приглушенное хрюканье) 1239 01:15:59,120 --> 01:16:01,168 Штраусман не был Штраусманом. 1240 01:16:02,160 --> 01:16:04,811 Тело, замороженное существо, это был Штраусман. 1241 01:16:04,960 --> 01:16:06,246 Молодой человек притворяется быть Штраусманом 1242 01:16:06,320 --> 01:16:07,321 был горбун... 1243 01:16:07,400 --> 01:16:08,600 ...преобразованный от Франкенштейна. 1244 01:16:08,640 --> 01:16:09,687 Инспектор, это не... 1245 01:16:09,760 --> 01:16:11,808 Они сбежали в Семейный тренер Финнеганов. 1246 01:16:12,000 --> 01:16:13,650 Финнеган посещает Королевский медицинский колледж. 1247 01:16:13,720 --> 01:16:14,721 Это имеет смысл. 1248 01:16:15,080 --> 01:16:17,003 Он тоже в этом замешан, возможно, финансируя их. 1249 01:16:17,080 --> 01:16:18,081 ГЛАВНЫЙ ИНСПЕКТОР: Инспектор Терпин, остановитесь... 1250 01:16:18,240 --> 01:16:19,730 ТЕРПИН: Я предполагаю, что он уже сбежал из страны, 1251 01:16:19,800 --> 01:16:22,007 более чем вероятно рядом с Финнеганом... 1252 01:16:22,160 --> 01:16:23,321 ...кто, немного покопавшись выставляется, имеет поместье, 1253 01:16:23,400 --> 01:16:25,641 Замок Эрскин в Шотландии. 1254 01:16:25,720 --> 01:16:26,721 Мы найдем их там. 1255 01:16:27,000 --> 01:16:28,331 Перестань, Родерик, черт возьми! 1256 01:16:28,520 --> 01:16:29,851 Нет, послушай меня! 1257 01:16:30,040 --> 01:16:32,042 Мы можем поймать их сейчас. 1258 01:16:33,000 --> 01:16:34,365 Мы можем... 1259 01:16:35,000 --> 01:16:36,161 ...и мы это сделаем. 1260 01:16:40,760 --> 01:16:42,285 Что ты имеешь в виду? 1261 01:16:42,760 --> 01:16:45,604 Вас удаляют из дела... сэр. 1262 01:16:46,280 --> 01:16:48,282 Фактически, со всей силы. 1263 01:16:48,440 --> 01:16:50,442 Констебль Алистер будет занять твое место. 1264 01:16:50,680 --> 01:16:53,684 Вы находитесь на медицинском и умственная отсрочка. 1265 01:16:55,440 --> 01:16:57,807 У тебя не было ордера, Родерик. 1266 01:16:58,880 --> 01:17:01,121 У вас есть идеи? как долго я прошёл... 1267 01:17:01,200 --> 01:17:03,885 ...чтобы защитить тебя от уголовных обвинений? 1268 01:17:04,640 --> 01:17:05,721 Это было необходимое действие. 1269 01:17:05,880 --> 01:17:06,961 Действительно? 1270 01:17:08,560 --> 01:17:10,210 В погоне за чем? 1271 01:17:11,800 --> 01:17:13,962 Горбуны ​​из высшего общества? 1272 01:17:14,720 --> 01:17:17,200 Нежить-монстры? 1273 01:17:18,320 --> 01:17:19,560 Заговоры с участием 1274 01:17:19,640 --> 01:17:21,160 один из самых богатых семьи в Англии? 1275 01:17:21,400 --> 01:17:24,051 Да, заговор создать жизнь в... 1276 01:17:25,960 --> 01:17:29,407 ...прямой, вызывающий действие против Бога. 1277 01:17:30,800 --> 01:17:33,326 Ты был лучшим детективом Скотленд-Ярд имел, 1278 01:17:33,400 --> 01:17:34,811 но теперь пришло время чтобы ты отдохнул. 1279 01:17:35,000 --> 01:17:36,809 Вы должны исцелиться. И когда ты вернешься, 1280 01:17:36,920 --> 01:17:39,571 ты увидишь вещи как они есть на самом деле. 1281 01:17:47,520 --> 01:17:48,726 (ИГОРЬ КАШЛЯЕТ) 1282 01:18:27,640 --> 01:18:28,880 ИГОРЬ: Это ценно? 1283 01:18:31,280 --> 01:18:34,204 я завладел это когда мне было... десять. 1284 01:18:35,480 --> 01:18:37,482 Было очень холодно зима в этом году. 1285 01:18:37,840 --> 01:18:40,366 Мы тогда жили в деревне. Это было счастливое время. 1286 01:18:40,960 --> 01:18:42,689 Мы выползли из окно моей спальни 1287 01:18:42,760 --> 01:18:43,807 потому что мы хотели играть в снегу... 1288 01:18:43,880 --> 01:18:45,120 ...и мы так и сделали. 1289 01:18:46,120 --> 01:18:47,645 Пока мы не были... 1290 01:18:48,640 --> 01:18:50,483 ...охваченный метелью. 1291 01:18:52,560 --> 01:18:54,244 Я чуть не умер. 1292 01:18:55,800 --> 01:18:57,165 В любом случае, когда... 1293 01:18:57,480 --> 01:18:59,005 Когда снег расчистился... 1294 01:19:00,000 --> 01:19:01,923 ...и наконец наступил рассвет... 1295 01:19:03,640 --> 01:19:05,165 ...Я был жив. 1296 01:19:08,400 --> 01:19:10,926 Я посмотрел на свою руку и я держал это. 1297 01:19:12,680 --> 01:19:14,409 Это напоминает мне. 1298 01:19:16,680 --> 01:19:18,330 Напомнить тебе о чем? 1299 01:19:19,920 --> 01:19:21,251 Этот Бог... 1300 01:19:24,160 --> 01:19:26,162 ...если вообще Он существует... 1301 01:19:28,200 --> 01:19:31,204 ...послал нас в это мир несовершенен. 1302 01:19:33,520 --> 01:19:35,045 Мы слабы. 1303 01:19:35,680 --> 01:19:37,205 Мы хрупкие. 1304 01:19:38,960 --> 01:19:40,689 И нам суждено умереть. 1305 01:19:44,800 --> 01:19:47,280 Это напоминает мне, что это недостаточно хорошо. 1306 01:19:48,600 --> 01:19:50,125 С кем ты был? 1307 01:19:50,800 --> 01:19:51,801 ВИКТОР: Хм? 1308 01:19:52,880 --> 01:19:55,201 Ты сказал «мы». В метель. 1309 01:19:55,440 --> 01:19:56,566 Я сделал? 1310 01:20:15,480 --> 01:20:18,086 Где, во имя Бога, сделать ты думаешь, что пойдешь? 1311 01:20:18,240 --> 01:20:19,730 ты не был встаю с постели за несколько недель! 1312 01:20:19,800 --> 01:20:21,325 Ты едва можешь ходить! 1313 01:20:22,160 --> 01:20:24,891 Игорь. Игорь, не уходи. Не делай этого. 1314 01:20:25,040 --> 01:20:27,042 Я должен идти. Он нуждается во мне. 1315 01:20:28,160 --> 01:20:29,650 Ты ему ничего не должен. 1316 01:20:30,360 --> 01:20:31,361 Ты сам себе мужчина. 1317 01:20:31,520 --> 01:20:32,521 Нет. 1318 01:20:33,080 --> 01:20:34,764 Я тот человек, которого он меня сделал. 1319 01:20:35,840 --> 01:20:37,171 Вы ошибаетесь. 1320 01:20:38,080 --> 01:20:40,128 Ты всегда был этим человеком. 1321 01:20:40,200 --> 01:20:42,680 Этот смелый, блестящий, красивый человек. 1322 01:20:43,000 --> 01:20:45,082 Он дал мне жизнь. 1323 01:20:47,360 --> 01:20:49,442 Прости, Лорелей, но... 1324 01:20:50,000 --> 01:20:52,526 ...вы должны понять, Мне пора идти. 1325 01:20:53,680 --> 01:20:55,284 Он мой друг. 1326 01:20:57,760 --> 01:20:59,762 Тогда ты будешь не ходи один. 1327 01:21:11,880 --> 01:21:13,211 ВИКТОР: Два сердца. 1328 01:21:13,440 --> 01:21:15,807 Перекачивайте всю эту кровь вокруг большего тела. 1329 01:21:19,720 --> 01:21:23,486 Увеличенная грудная полость объединить четыре легких. 1330 01:21:23,640 --> 01:21:25,961 Два комплекта на слева и справа. 1331 01:21:39,160 --> 01:21:41,322 Ты и я, Игорь... мы создадим человека... 1332 01:21:41,640 --> 01:21:44,246 ...по нашему собственному имиджу. 1333 01:21:50,840 --> 01:21:52,410 Умный... 1334 01:21:52,760 --> 01:21:54,569 ...цивилизованный... 1335 01:21:54,920 --> 01:21:56,251 ... чувак. 1336 01:21:56,400 --> 01:21:57,731 (Грохот грома) 1337 01:22:15,840 --> 01:22:16,921 ИГОРЬ: Стоп! 1338 01:22:18,760 --> 01:22:20,569 - Остановитесь здесь! - ВОДИТЕЛЬ: Ого! 1339 01:22:26,040 --> 01:22:27,371 ИГОРЬ: Люди Финнегана. 1340 01:22:28,680 --> 01:22:29,681 Подожди здесь. 1341 01:22:33,880 --> 01:22:35,370 Пожалуйста, будьте осторожны. 1342 01:22:39,280 --> 01:22:41,362 Что ты делаешь? Идти. 1343 01:22:56,400 --> 01:22:57,561 Привет? 1344 01:22:58,480 --> 01:23:00,482 Извините, мы, кажется, заблудились. 1345 01:23:07,720 --> 01:23:09,085 Спасибо! 1346 01:23:09,640 --> 01:23:11,369 (ИГОРЬ ПАНТИНГ) 1347 01:23:16,080 --> 01:23:17,684 (Грохот грома) 1348 01:23:21,240 --> 01:23:22,480 Что это? 1349 01:23:43,520 --> 01:23:45,284 Держи ее здесь. Я иду в замок. 1350 01:23:45,520 --> 01:23:47,602 Сэр, есть надвигается буря. 1351 01:23:47,840 --> 01:23:51,970 Этот человек находится в верности Сатана... и его необходимо остановить! 1352 01:24:10,480 --> 01:24:12,050 ДЕТВЕЙЛЕР: Все станции готовы! 1353 01:24:12,400 --> 01:24:15,563 ВИКТОР: Инженеры! Ученые! Глаза мне! 1354 01:24:15,880 --> 01:24:17,723 Буря близко! 1355 01:24:18,040 --> 01:24:23,046 Буря близко! Условия идеальные! 1356 01:24:26,720 --> 01:24:29,883 ИНЖЕНЕР: Электрик Станция готова, сэр! 1357 01:24:30,240 --> 01:24:31,651 (Грохот грома) 1358 01:24:34,480 --> 01:24:37,324 Прометей движется, станция первая! 1359 01:24:37,400 --> 01:24:39,562 (МУЖЧИНЫ НЕРАЗРЯТНО КРИЧАТ) 1360 01:24:44,240 --> 01:24:46,925 ИНЖЕНЕР Нам нужно погорячее! 1361 01:24:47,320 --> 01:24:48,845 ИНЖЕНЕР Берегите кровяную трубку! 1362 01:24:54,680 --> 01:24:56,091 Готовьте кровь! 1363 01:24:56,440 --> 01:24:58,442 ИНЖЕНЕР 1364 01:24:59,760 --> 01:25:01,444 ВИКТОР: Сейчас. Набор? 1365 01:25:02,920 --> 01:25:04,285 Вставка. 1366 01:25:04,360 --> 01:25:06,169 В. Постучано. 1367 01:25:06,240 --> 01:25:07,810 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ) 1368 01:25:14,960 --> 01:25:17,531 Дыхательная станция! 1369 01:25:17,880 --> 01:25:20,281 ДЕТВЕЙЛЕР: Готовься дыхательная станция! 1370 01:25:21,800 --> 01:25:22,961 Виктор. 1371 01:25:24,120 --> 01:25:25,451 Игорь? 1372 01:25:25,760 --> 01:25:27,444 Я так рада, что ты пришел. 1373 01:25:27,520 --> 01:25:29,602 Виктор, Финнеган попробовал чтобы меня убили. 1374 01:25:29,960 --> 01:25:31,769 Я верю, что он намеревается убить и тебя тоже 1375 01:25:31,840 --> 01:25:34,127 когда ты дал ему то, что он хочет. 1376 01:25:34,280 --> 01:25:36,123 Мы все еще можем выйти из этого, 1377 01:25:36,200 --> 01:25:37,565 но ты должен остановиться этот эксперимент. 1378 01:25:37,720 --> 01:25:38,960 Отец послал тебя, не так ли? 1379 01:25:39,120 --> 01:25:40,406 Не смешите! 1380 01:25:40,560 --> 01:25:41,641 Он не остановится ни перед чем, 1381 01:25:41,720 --> 01:25:43,324 и ты не знаешь на что он способен! 1382 01:25:44,880 --> 01:25:46,006 Мне все равно. 1383 01:25:46,200 --> 01:25:47,326 Что? 1384 01:25:47,480 --> 01:25:49,482 Мотивы Финнегана для меня ничего не значит. 1385 01:25:49,640 --> 01:25:53,008 Я переверну ход человечества существование здесь, сегодня вечером. 1386 01:25:53,160 --> 01:25:56,164 Тогда этот мир, который отверг меня... 1387 01:25:56,320 --> 01:25:58,846 ...будет навсегда запомни мое имя! 1388 01:25:59,000 --> 01:26:00,365 Нет, если ты сделаешь то, что он просит, 1389 01:26:00,440 --> 01:26:02,329 никто не вспомнит Франкенштейн-человек. 1390 01:26:02,480 --> 01:26:04,005 Только монстр! (ХРЮКА) 1391 01:26:04,880 --> 01:26:06,086 (СТОНЫ) 1392 01:26:07,160 --> 01:26:08,844 Я прощаю тебя, Игорь. 1393 01:26:09,440 --> 01:26:11,807 Я прощаю тебе это замечательное отсутствие предусмотрительности. 1394 01:26:11,880 --> 01:26:13,291 Так что оставайся здесь! 1395 01:26:14,040 --> 01:26:15,804 Твой брат был с тобой! 1396 01:26:17,160 --> 01:26:18,685 Генри Франкенштейн. 1397 01:26:19,000 --> 01:26:20,684 Он был с тобой той ночью. 1398 01:26:21,840 --> 01:26:23,842 Был ли он старше или моложе тебя? 1399 01:26:24,440 --> 01:26:25,771 Он был старше. 1400 01:26:26,080 --> 01:26:28,128 Вы должны иметь посмотрел на него. 1401 01:26:31,360 --> 01:26:33,044 Откуда ты это взял? 1402 01:26:33,280 --> 01:26:34,361 я бы не удивился 1403 01:26:34,440 --> 01:26:36,124 если бы это была твоя идея, хотя. Было ли это? 1404 01:26:36,760 --> 01:26:39,445 Выйти в снег. И он защитил тебя. 1405 01:26:40,280 --> 01:26:42,521 И он умер пока ты жил. 1406 01:26:44,960 --> 01:26:47,440 Разве не это все это о чем, Виктор? 1407 01:26:48,040 --> 01:26:50,042 Вы хотите остановить другие люди... 1408 01:26:50,200 --> 01:26:52,885 ...от необходимости терпеть ту боль, которую ты чувствовал. 1409 01:26:57,360 --> 01:26:58,407 Нет. 1410 01:26:58,720 --> 01:26:59,721 Нет? 1411 01:27:02,040 --> 01:27:03,326 Нет. 1412 01:27:07,240 --> 01:27:09,641 Это о многом больше, чем это. 1413 01:27:12,080 --> 01:27:15,129 Разве ты не видишь? На мой взгляд... 1414 01:27:15,200 --> 01:27:17,089 я взял у брата жизнь той ночью. 1415 01:27:21,160 --> 01:27:23,845 мне нужно исправиться баланс. 1416 01:27:26,240 --> 01:27:29,403 Я должен создать жизнь сейчас. 1417 01:27:30,760 --> 01:27:34,321 Виктор, ни один из это делает это. 1418 01:27:34,800 --> 01:27:39,488 Это приносит только больше и все больше и больше боли. 1419 01:27:41,160 --> 01:27:43,527 И какой бы путь это ни был что ты спустился, 1420 01:27:43,600 --> 01:27:45,364 это не ты. 1421 01:27:46,000 --> 01:27:48,446 Ты хороший человек, Виктор. 1422 01:27:59,280 --> 01:28:00,964 - Игорь... - ФИННЕГАН: Франкенштейн! 1423 01:28:01,280 --> 01:28:04,682 Франкенштейн! Поторопись, чувак! Буря почти настигла нас! 1424 01:28:07,600 --> 01:28:08,806 Виктор... 1425 01:28:09,120 --> 01:28:10,451 ...не. 1426 01:28:14,640 --> 01:28:15,971 Виктор! 1427 01:28:21,080 --> 01:28:22,764 ИНЖЕНЕР 1428 01:28:23,400 --> 01:28:25,209 - (МУЖЧИНЫ НЕВЯТНО КРИЧАТ) - (Грохот грома) 1429 01:28:32,560 --> 01:28:34,289 Прометей движется! 1430 01:28:36,720 --> 01:28:39,007 Электростанция! 1431 01:28:39,080 --> 01:28:41,731 ИНЖЕНЕР Станция готова, сэр! 1432 01:28:55,160 --> 01:28:56,844 ФИННЕГАН: Кто бы подумал, а? 1433 01:28:57,120 --> 01:29:00,647 Ты и я на пороге бессмертия. 1434 01:29:05,680 --> 01:29:08,081 Прометей движется! 1435 01:29:08,360 --> 01:29:10,010 Станция Лазарь! 1436 01:29:10,440 --> 01:29:12,090 Черт побери их всех, а? 1437 01:29:12,760 --> 01:29:16,128 Скептики... и лицемеры. 1438 01:29:21,280 --> 01:29:23,851 Сегодня вечером, Виктор, мы дышим жизнью... 1439 01:29:24,280 --> 01:29:25,964 ...во плоть! 1440 01:29:31,120 --> 01:29:33,327 ИНЖЕНЕР 1441 01:29:52,120 --> 01:29:53,645 Лазарус Форк. 1442 01:29:54,680 --> 01:29:55,727 (ВЫДЫХАЕТ) 1443 01:30:01,520 --> 01:30:04,205 Я дам тебе жизнь. 1444 01:30:04,640 --> 01:30:06,369 Я дам тебе... 1445 01:30:06,680 --> 01:30:07,681 ...жизнь! 1446 01:30:11,840 --> 01:30:15,322 Прометей восходит! 1447 01:30:28,000 --> 01:30:29,729 ИНЖЕНЕР Станция готова, сэр! 1448 01:30:30,400 --> 01:30:32,562 ВИКТОР: Я хочу полный мощность, по моей отметке. 1449 01:30:32,680 --> 01:30:33,681 Сейчас! 1450 01:30:34,680 --> 01:30:37,047 Конвертер Б готов. 1451 01:30:37,400 --> 01:30:38,890 Полная мощность... сейчас! 1452 01:30:42,200 --> 01:30:44,362 Все положения, реле открыты! 1453 01:30:50,400 --> 01:30:52,243 Это твой момент, Виктор! 1454 01:30:52,680 --> 01:30:53,681 Виктор! 1455 01:30:54,200 --> 01:30:55,884 Это слишком большая мощность! 1456 01:30:58,720 --> 01:31:00,370 ИГОРЬ: Вы знаете эту историю. 1457 01:31:02,920 --> 01:31:04,410 Треск молнии. 1458 01:31:06,040 --> 01:31:07,929 Безумный гений. 1459 01:31:10,640 --> 01:31:12,404 Нечестивое творение. 1460 01:31:13,560 --> 01:31:14,561 ИГОРЬ: Виктор... 1461 01:31:16,560 --> 01:31:17,561 ...нет! 1462 01:31:19,400 --> 01:31:22,404 Жить! 1463 01:32:06,280 --> 01:32:07,486 Ну, Виктор. 1464 01:32:11,960 --> 01:32:13,450 Сэр, я должен вас предупредить... 1465 01:32:16,160 --> 01:32:18,128 ...мы перегружаемся! 1466 01:32:29,840 --> 01:32:31,490 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 1467 01:32:33,960 --> 01:32:36,008 - (ВИКТОР КРИК) - (КРИЧАТЬ) 1468 01:32:36,680 --> 01:32:37,966 - Нет! - (ФИННЕГАН КРИЧИТ) 1469 01:32:39,160 --> 01:32:40,571 (КРИЧАТЬ) 1470 01:32:48,360 --> 01:32:50,010 Нет! 1471 01:32:51,240 --> 01:32:53,322 - (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) - (ВИКТОР СТОНЕТ) 1472 01:33:18,400 --> 01:33:19,526 (ВИЗГ) 1473 01:33:39,920 --> 01:33:41,570 Франкенштейн! 1474 01:33:44,240 --> 01:33:47,050 Ты будешь гореть ради что ты здесь делаешь. 1475 01:33:47,280 --> 01:33:48,964 Это не наука. 1476 01:33:49,240 --> 01:33:50,924 Это работа самого Сатаны. 1477 01:33:51,440 --> 01:33:52,930 (СМЕЕТСЯ) 1478 01:33:55,240 --> 01:34:00,087 Сатаны нет. Нет Бога. Только человечность. 1479 01:34:00,400 --> 01:34:02,050 Только я! 1480 01:34:06,320 --> 01:34:07,810 (Грохот цепей) 1481 01:34:33,760 --> 01:34:35,205 Да простит тебя Бог, Франкенштейн! 1482 01:34:35,280 --> 01:34:37,442 Да простит тебя Бог! 1483 01:35:03,440 --> 01:35:05,169 Уйди с дороги, Виктор! 1484 01:35:05,480 --> 01:35:07,005 Уйди с дороги! 1485 01:35:07,480 --> 01:35:08,970 Иди ко мне. 1486 01:35:14,280 --> 01:35:15,964 Я твой брат. 1487 01:36:01,040 --> 01:36:03,407 О, мой брат Генри, прости меня. 1488 01:36:06,880 --> 01:36:08,723 Я обидел тебя. 1489 01:36:10,400 --> 01:36:12,562 Ибо это не жизнь. 1490 01:36:14,520 --> 01:36:17,364 (РЫДАНИЕ) Это не жизнь! 1491 01:36:19,240 --> 01:36:21,686 Ты не жизнь! 1492 01:36:22,040 --> 01:36:23,041 Жить! 1493 01:36:23,360 --> 01:36:25,362 Виктор! Прочь с дороги, Франкенштейн! 1494 01:36:25,520 --> 01:36:27,682 Жить! Жить! Жить! 1495 01:36:28,200 --> 01:36:30,043 (рычит) 1496 01:36:34,360 --> 01:36:35,566 (УДУШАЕТСЯ) 1497 01:36:46,400 --> 01:36:48,402 Дай Бог изгнать этот дьявол... 1498 01:36:48,560 --> 01:36:50,369 ... и быть отброшенным назад в адские ямы 1499 01:36:50,440 --> 01:36:51,441 откуда он пришел. 1500 01:36:52,480 --> 01:36:53,561 (ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА) 1501 01:36:55,600 --> 01:36:56,931 Нет! 1502 01:37:17,080 --> 01:37:18,525 (ТЁМКА) 1503 01:37:34,480 --> 01:37:37,131 Игорь, извини. Что мы собираемся делать? 1504 01:37:37,440 --> 01:37:39,204 Что мы собираемся делать сейчас? 1505 01:37:42,960 --> 01:37:46,009 Мы сделаем единственное вещь, которую мы можем сделать. 1506 01:37:46,680 --> 01:37:48,808 - (ОБЪЕКТЫ РАЗБИВАЮТСЯ) - (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА) 1507 01:37:57,120 --> 01:37:58,121 А? 1508 01:38:10,800 --> 01:38:11,961 Дерьмо. 1509 01:38:22,520 --> 01:38:23,851 - (ВИКТОР КРИК) - (СТОНЫ) 1510 01:38:31,520 --> 01:38:32,681 Нет! 1511 01:39:10,080 --> 01:39:11,081 Игорь! 1512 01:39:15,560 --> 01:39:16,971 (КРИК) 1513 01:39:20,400 --> 01:39:21,890 (РЕВ) 1514 01:39:26,040 --> 01:39:27,724 Виктор... (СТОНЫ) 1515 01:39:28,440 --> 01:39:29,601 ... сойти. 1516 01:39:32,920 --> 01:39:33,921 (КРИЧАТЬ) 1517 01:39:44,600 --> 01:39:45,601 (ТЁМКА) 1518 01:39:56,760 --> 01:39:57,761 (СТОНЫ) 1519 01:40:02,120 --> 01:40:04,248 (СЕРДЦЕ бьется) 1520 01:40:06,600 --> 01:40:08,090 Игорь! 1521 01:40:09,280 --> 01:40:10,805 - Два сердца! - (РЕВ) 1522 01:40:12,480 --> 01:40:13,970 Нет! 1523 01:40:27,160 --> 01:40:28,161 (СТОНЫ) 1524 01:40:44,840 --> 01:40:47,161 О, мой брат, прости меня! 1525 01:40:47,280 --> 01:40:48,884 - (ВИКТОР ГРЮЧАНИЕ) - (СТОН МОНСТРА) 1526 01:41:56,360 --> 01:41:57,521 Виктор? 1527 01:42:44,560 --> 01:42:46,085 ВИКТОР: Дорогой Игорь: 1528 01:42:46,160 --> 01:42:47,924 я бы подождал для тебя, но... 1529 01:42:48,120 --> 01:42:50,088 ... трое - это толпа и все такое. 1530 01:42:50,240 --> 01:42:51,401 Кроме того, я думаю 1531 01:42:51,480 --> 01:42:52,960 у тебя, наверное, было достаточно моей работы. 1532 01:42:53,080 --> 01:42:55,242 По правде говоря, ты наверное, с меня достаточно. 1533 01:42:55,960 --> 01:42:57,405 Наше время вместе подошло к концу. 1534 01:42:57,480 --> 01:42:58,840 Наши достижения они в прошлом... 1535 01:42:58,960 --> 01:43:01,804 ...и наши открытия будут вероятно, никогда не будет известен. 1536 01:43:02,120 --> 01:43:04,043 Но я всегда буду думаю о тебе с любовью, 1537 01:43:04,120 --> 01:43:06,600 и всегда как мой друг. 1538 01:43:06,800 --> 01:43:08,609 Что касается меня... 1539 01:43:08,760 --> 01:43:10,046 ...у меня есть несколько идей 1540 01:43:10,160 --> 01:43:11,650 о том, куда мы пошли на этот раз ошибся... 1541 01:43:11,960 --> 01:43:14,645 ...и однажды я смогу позвоню тебе еще раз. 1542 01:43:14,920 --> 01:43:16,285 Будьте готовы. 1543 01:43:16,600 --> 01:43:19,331 На данный момент твоя жизнь это твой собственный... 1544 01:43:19,640 --> 01:43:21,847 ...и я желаю тебе удачи с этим. 1545 01:43:23,160 --> 01:43:27,006 Ты есть и останешься мое величайшее творение. 1546 01:43:28,480 --> 01:43:29,845 Твой друг... 1547 01:43:35,220 --> 01:44:00,660 Улучшено: Fidel33 Дата загрузки: 28 февраля 2016 г.